đó là cách duy nhất để giữ cho nó an toàn! Suốt cả thời gian đó trong
động… say ngủ, mắt nó nhắm nghiền, cơ thể bất động, linh thú cuộn tròn
bên cổ… Ôi, tôi cảm thấy một tình yêu, một sự dịu dàng, một thứ thật sâu
sắc… Con của tôi, lần đầu tiên tôi có thể làm những điều đó cho nó, đứa con
bé bỏng… Tôi tắm rửa cho nó, cho nó ăn, giữ cho nó an toàn và ấm áp, tôi
đảm bảo cho cơ thể nó được nuôi dưỡng trong khi ngủ… Tôi nằm bên nó
mỗi đêm, ẵm nó trong vòng tay mình, tôi khóc vào mái tóc nó, hôn lên đôi
mắt đang ngủ của nó, con gái bé bỏng của tôi…”
Bà không hề thấy xấu hổ. Bà nói thật khẽ, không hề lớn tiếng diễn
thuyết; và khi một tiếng thổn thức khiến người bà giật lên, nó cũng bị bóp
nghẹt lại thành một tiếng nấc, như thể bà đang cố dìm những cảm xúc của
mình xuống vì phép lịch sự. Điều đó lại khiến cho những lời nói dối trắng
trợn của bà càng trở nên hiệu quả, Ngài Asriel ghê tởm nghĩ; bà ta dối trá từ
tận trong xương tủy.
Bà hướng những lời lẽ của mình chủ yếu về phía Quốc vương Ogunwe,
dù cho không hề tỏ ra cố tình, và Ngài Asriel cũng nhận thấy điều đó.
Không chỉ vì quốc vương là kẻ buộc tội chính, mà ông còn là một con
người, không giống như thiên thần hay Ngài Roke, bà biết cách lợi dụng ông
ta.
Mặc dù vậy, trên thực tế mật thám người Gallivespia mới là kẻ chịu ấn
tượng mạnh mẽ nhất từ bà. Ngài Roke cảm nhận được bản chất của bà rất
gần với một con bọ cạp mà ông từng chạm trán, ông ý thức rất rõ về sức
mạnh của nọc độc mà mình có thể nhận biết được bên dưới chất giọng dịu
dàng của bà ta. Tốt hơn hết là nên giữ cho lũ bò cạp ở nơi ta có thể thấy
được chúng, ông nghĩ.
Vì vậy ông ủng hộ Quốc vương Ogunwe khi ông này đổi ý và tranh
luận rằng bà nên ở lại, khiến Ngài Asriel cảm thấy như mình vừa bị đánh
vào mạn sườn: Vì giờ ông muốn bà đi chỗ khác, nhưng bản thân lại đã đồng
ý nghe theo nguyện vọng từ các chỉ huy của mình.
Phu nhân Coulter nhìn ông với một biểu hiện quan tâm đầy dịu dàng và
tiết hạnh. Ông đoan chắc rằng chẳng ai có thể thấy vẻ đắc thắng ranh mãnh
