“Tôi đang nghĩ. Ta chỉ có thể di chuyển dễ dàng từ thế giới này sang
thế giới khác khi mặt đất ở cùng vị trí. Có thể có những nơi như vậy, mà
cũng có thể cần phải cắt qua rất nhiều lần mới lần tới được… Và ta sẽ phải
biết được thế giới của chính mình có cảm giác như thế nào trên đầu mũi dao,
nếu không ta có thể không bao giờ về được mà sẽ bị lạc mãi mãi.”
“Quả là vậy. Nhưng chúng ta có nên…”
“Ngoài ra còn phải biết thế giới nào có mặt đất ở cùng vị trí, nếu không
thì có mở ra cũng chẳng ích gì,” Will nói, vừa với chính bản thân mình, vừa
với thiên thần. “Nên là việc này không hề dễ như tôi đã nghĩ. Chúng tôi chỉ
là gặp may ở Oxford và Cittàgazze, có lẽ vậy. Nhưng tôi sẽ chỉ…”
Cậu lại nhặt con dao lên. Đồng thời với cảm giác rõ rệt và hiển nhiên
mà cậu có khi chạm tới điểm mở ra thế giới của chính mình, còn có một kiểu
cảm nhận khác mà cậu đã chạm vào nhiều hơn một lần: Một đặc tính cộng
hưởng, giống như cảm giác nện vào một cái trống gỗ nặng nề, chỉ khác là
hẳn nhiên giống như mọi cái khác, nó tới bằng chuyển động li ti nhất qua
không gian trống trải.
Nó đây rồi. Cậu chuyển vị trí rồi lần tìm ở chỗ khác: Lại là nó kìa.
Cậu cắt xuyên qua và thấy rằng mình đã đoán trúng. Cảm giác vang dội
có nghĩa là mặt đất ở thế giới cậu vừa mở ra ở cùng vị trí với thế giới này.
Cậu thấy mình đang nhìn vào một thảo nguyên trên cao rợp cỏ dưới một bầu
trời u ám, nơi một đàn thú vật đang điềm nhiên gặm cỏ - những con thú cậu
chưa từng thấy bao giờ - những sinh vật có kích cỡ của bò rừng bison, với
sừng lớn, lông xanh lam bờm xờm và một cái bờm bằng lông cứng chạy dọc
sống lưng.
Cậu bước qua. Con vật gần nhất nhìn lên vẻ lãnh đạm rồi lại quay lại
với bãi cỏ. Cứ để cửa sổ mở, Will đứng trong đồng cỏ của thế giới khác, lần
đầu mũi dao để tìm những vết rạn quen thuộc, và thử rạch chúng.
Phải, cậu có thể mở ra thế giới của mình từ nơi này, cậu cũng vẫn đang
ở cao phía trên các trang trại và hàng rào cây; và phải, cậu có thể dễ dàng
tìm thấy cảm giác vang vọng chắc chắn ám chỉ thế giới Cittàgazze mà cậu
vừa rời khỏi.
