lại bị những kẻ ngoài vòng pháp luật tấn công và giết hại. Đáng ra Lyra cũng
đã bị giết, bị nướng lên rồi ăn thịt, nếu Will không cứu cô trong gang tấc rồi
đem cô về với bầy sói trong khu rừng nơi cậu được nuôi nấng như một thành
viên của chúng. Khi còn là một đứa bé đỏ hỏn, cậu đã rơi ra khỏi thành tàu
của bố mình rồi bị đánh dạt vào một bờ biển hoang vắng, nơi một con sói cái
đã cho cậu bú và nuôi nấng cậu.
Đám người nhẹ dạ nuốt lấy từng lời từ câu chuyện vô nghĩa này, thậm
chí cả các tử thần cũng túm tụm lại gần để nghe, ngồi xổm trên trường kỉ
hoặc nằm dài ra sàn nhà cạnh đó, nhìn cô bé bằng những gương mặt dịu
dàng và nhã nhặn của mình khi cô huyên thiên về sự tích cuộc đời cùng với
Will ở trong rừng.
Cậu bé và Lyra lưu lại với bầy sói trong một thời gian rồi chuyển tới
Oxford để làm việc trong nhà bếp của Học viện Jordan. Tại đó chúng gặp
Roger, rồi khi những kẻ nung gạch sống ở Claybeds tấn công Jordan, chúng
đã phải vội vã tháo chạy; vậy là cô bé, Will và Roger đánh cắp một chiếc
thuyền dài của người du mục rồi lái nó xuống tới tận sông Thames, suýt nữa
thì bị bắt lại tại Abingdon Lock, nhưng sau đó chúng bị lũ hải tặc ở Wapping
đánh chìm và phải bơi lánh nạn tới một con tàu cao tốc ba cánh buồm vừa
mới rời bến đi Hàng Châu ở Quốc Thái để buôn bán trà.
Trên chiếc tàu cao tốc, chúng đã gặp hai người Gallivespia, họ là những
người lạ đến từ Mặt Trăng, bị một cơn gió dữ tợn tới từ Dải Ngân Hà thổi
bạt xuống trái đất. Họ sống nương nhờ trong tổ quạ, cô bé, Will và Roger
thường thay nhau trèo lên đó để gặp họ, nhưng một ngày Roger bị trượt chân
và lao thẳng xuống Rương của Davy Jones
.
Chúng cố gắng thuyết phục thuyền trưởng cho quay tàu lại để tìm cậu
bé, nhưng hắn ta là một kẻ hà khắc và dữ tợn, chỉ hứng thú với lợi nhuận mà
mình nhận được khi cập bến Quốc Thái nhanh chóng, vậy là hắn xích chúng
lại. Nhưng những người Gallivespia đã mang tới cho chúng một cái giũa,
và…
Cứ như thế. Cứ thỉnh thoảng cô bé lại quay sang Will hay các mật thám
để xác nhận, và Salmakia sẽ mắm muối thêm một hai chi tiết, hay Will sẽ
