Will ép sát người cô bé vào ngực mình, khum vai lại để bảo vệ cô. Cậu
cảm thấy cô đang run lên và thổn thức khóc trên người mình; nhưng rồi cậu
thọc dao vào lớp gỗ đã mục ruỗng của cánh cửa và cắt cái khóa ra bằng một
cú rạch chớp nhoáng.
Rồi cậu và Lyra, cùng với hai mật thám bay trên hai con chuồn chuồn
bên cạnh, đổ nhào vào vương quốc của các hồn ma khi tiếng gào của con
nhân điểu được nhân lên gấp đôi, rồi lại gấp đôi nữa bởi những con khác
trên bờ hồ phủ sương phía sau lưng họ.
