anh ta đang tìm kiếm là một tấm mề đay dạng hộp trên sợi dây chuyền vàng
quanh cổ Phu nhân Coulter.
Ngài Roke lặng lẽ đi men theo dãy ván chân tường về phía cửa ra vào.
Vị linh mục lại làm dấu thập giá, vì anh ta sắp phải chạm vào người bà.
Nín thở, anh ta cúi xuống giường - con khỉ vàng đột nhiên rùng mình.
Người đàn ông trẻ tuổi đóng băng, hai tay vẫn đang chìa ra. Con linh
thú thỏ của anh ta run rẩy dưới chân chủ, hoàn toàn vô dụng: Ít nhất nó cũng
có thể cảnh giới cho con người tội nghiệp này chứ, Ngài Roke nghĩ. Con khỉ
trở mình trong giấc ngủ rồi lại nằm yên trở lại.
Sau một phút đứng như tượng sáp, Sư huynh Louis hạ thấp đôi tay run
rẩy của mình xuống cổ Phu nhân Coulter. Anh ta rờ rẫm lâu đến mức Ngài
Roke nghĩ khéo bình minh sẽ lên trước khi công việc lấy cắp này được hoàn
thành, nhưng cuối cùng anh ta cũng nhẹ nhàng nâng cái mề đay lên và ngồi
dậy.
Ngài Roke, nhanh nhạy và lặng lẽ như một con chuột, đã ra khỏi cửa
trước khi vị linh mục kịp quay người lại. Ông đứng đợi trong khu hành lang
tối thui, và khi người đàn ông trẻ rón rén bước ra rồi vặn khóa cửa, mật thám
người Gallivespia liền bám theo sau.
Sư huynh Louis tiến đến tòa tháp. Khi vị Chủ tịch mở cửa phòng mình, Ngài
Roke phóng vọt qua rồi hướng tới chiếc ghế cầu kinh nằm trong góc phòng.
Rồi ông tìm thấy một gờ tường chìm trong bóng tối, nơi ông thu mình lắng
nghe.
Cha MacPhail không chỉ có một mình: Chân Kế gia Đan sĩ Pavel đang
bận rộn với đống sách vở của mình, và một dáng người khác đang căng
thẳng đứng bên cửa sổ. Đó là Tiến sĩ Cooper, nhà thần học thực nghiệm đến
từ Bolvangar. Cả hai đều ngẩng lên nhìn.
“Làm tốt lắm, Sư huynh Louis,” Chủ tịch nói. “Mang nó lại đây, ngồi
xuống, cho ta xem, cho ta xem nào. Tốt lắm!”
