xem bà sẽ làm gì; nhưng việc quan trọng hơn là phải tìm ra xem những
người này dự tính làm gì.
Sau khi cửa đóng lại, mật thám người Gallivespia quay trở lại trong
bóng tối và lắng nghe.
“Làm sao ông biết được bà ta cất giữ nó ở đâu?” Nhà khoa học hỏi.
“Cứ mỗi lần nhắc đến đứa trẻ,” Chủ tịch giải thích, “bà ta lại đưa tay
lên chiếc mề đay. Giờ thì, bao giờ thì nó sẵn sàng được?”
“Chỉ vài giờ thôi,” Tiến sĩ Cooper đáp.
“Còn lọn tóc? Ông sẽ làm gì với nó?”
“Chúng tôi sẽ đặt nó vào buồng cộng hưởng. Ông biết đó, mỗi cá nhân
đều rất đặc biệt, và sự sắp xếp của các hạt di truyền cũng rất khác nhau…
Vâng, ngay sau khi được phân tích, thông tin sẽ được mã hóa thành một
chuỗi xung mạch và được chuyển đến thiết bị đích. Nó sẽ định vị được
nguồn gốc của vật liệu, của lọn tóc, dù cho con bé có ở đâu đi nữa. Quá trình
này thật ra là tận dụng thuyết dị giáo Barnard-Stokes, ý tưởng về đa thế
giới…”
“Đừng tự làm mình lo sợ, Tiến sĩ ạ. Đan sĩ Pavel đã cho ta biết rằng
đứa trẻ đang ở trong một thế giới khác. Xin cứ nói tiếp. Sức mạnh của quả
bom sẽ được định hướng nhờ những sợi tóc này?”
“Vâng. Từ từng sợi tóc của người mà chúng đã bị cắt rời ra. Đúng vậy.”
“Vậy khi nó nổ, đứa trẻ sẽ bị hủy diệt, dù cho nó có ở đâu đi nữa?”
Một tiếng hít nặng nề phát ra từ nhà khoa học, rồi tới câu trả lời miễn
cưỡng “Vâng”. Ông nuốt nước miếng rồi nói tiếp: “Phải cần tới nguồn năng
lượng khổng lồ. Năng lượng mạch. Cũng giống như một quả bom nguyên tử
cần chất nổ có sức công phá lớn để ép uranium lại với nhau và khởi động
chuỗi phản ứng, thiết bị này cần một dòng mạch vĩ đại để giải phóng một
năng lượng lớn hơn nhiều của quá trình cắt đứt. Tôi đang tự hỏi…”
“Không quan trọng nó nổ chỗ nào, phải không?”
“Phải. Đó mới là điểm mấu chốt. Bất cứ đâu cũng được.”
“Vậy nó đã hoàn toàn sẵn sàng rồi chứ?”
