bé và hai con linh thú. Khi tìm thấy chúng, hãy dùng cả mạng sống để bảo
vệ cho tới khi chúng gặp lại được nhau. Vào thời điểm đó, ta hiểu được rằng
thằng bé sẽ có thể an toàn mà trốn thoát sang một thế giới khác.”
Quý bà gật đầu. Mái tóc xám cứng quèo của bà bắt lấy ánh sáng đèn và
phản chiếu lại như thép không gỉ, còn con diều hâu màu xanh mà bà thừa
hưởng lại từ Ngài Roke khẽ dang cánh trên thanh rầm bên cạnh cửa.
“Giờ thì, Xaphania,” Ngài Asriel nói. “Bà biết gì về tên Metatron này?
Hắn đã có thời là con người: Liệu hắn có còn sức mạnh vật chất của con
người không?”
“Rất lâu sau khi tôi bị đầy ải, hắn mới nổi danh,” thiên thần nói. “Tôi
chưa từng nhìn gần hắn. Nhưng hắn sẽ không thể nào thống trị được vương
quốc trừ khi phải thật sự rất mạnh, mạnh mẽ ở đủ mọi phương diện. Hầu hết
các thiên thần sẽ tránh phải đấu tay đôi. Nhưng Metatron thì sẽ thích thú với
trận đấu, và hắn sẽ thắng.”
Ogunwe có thể đoán được rằng một ý tưởng vừa nảy ra trong đầu Ngài
Asriel. Sự chú ý của ông đột nhiên thu lại, đôi mắt mất tập trung trong một
thoáng, rồi vụt trở lại hiện thực với sự mãnh liệt tăng lên gấp bội.
“Ra vậy,” ông nói. “Cuối cùng, Xaphania ạ, ông Basilides nói với
chúng tôi rằng quả bom của chúng không chỉ mở ra một vực thẳm bên dưới
các thế giới, mà còn làm rạn nứt cấu trúc của vạn vật sâu sắc tới mức các vết
nứt vỡ xuất hiện khắp nơi. Đâu đó gần đây hẳn phải có một lối xuống tới
mép của vực thẳm đó. Ta muốn bà đi tìm nó.”
“Ông định làm gì vậy?” Quốc vương Ogunwe cục cằn hỏi.
“Ta sẽ hủy diệt Metatron. Nhưng phần của ta đã gần đến hồi kết rồi.
Con gái ta mới là người phải sống sót, và nhiệm vụ của chúng ta là ngăn
không cho các lực lượng của vương quốc lại gần nó để nó có cơ hội tìm
đường tới một thế giới an toàn hơn - con bé và thằng nhóc, cả linh thú của
chúng nữa.”
“Còn Phu nhân Coulter thì sao?” Quốc vương hỏi.
Ngài Asriel gạt một tay lên quá trán.
