“Có một con tàu đang đến,” Serafina nói. “Ta đã rời khỏi nó để bay đến
đây tìm các ngươi. Ta đến cùng với những người du mục, tít từ thế giới của
chúng ta. Thêm khoảng một ngày nữa là họ sẽ tới nơi.”
Hai con chim đậu sát gần nhau, và một lúc sau, chúng đã biến hình, trở
thành hai con chim câu.
Serafina nói tiếp:
“Đây có lẽ là lần cuối cùng các ngươi được bay. Ta có thể thấy trước
đôi chút; ta thấy được rằng cả hai ngươi sẽ có thể trèo lên được độ cao này
miễn là có những cái cây lớn cỡ này; nhưng ta nghĩ các ngươi sẽ không phải
là chim khi hình dạng được ấn định. Hãy tiếp nhận mọi thứ có thể, và nhớ kĩ
lấy. Ta biết rằng các ngươi, Lyra và Will sẽ phải suy nghĩ rất vất vả và đau
đớn, nhưng ta biết các ngươi sẽ có được lựa chọn tốt nhất. Lựa chọn đó là
của các ngươi chứ không ai khác.”
Chúng không nói gì. Cô cầm lấy cành thông mây rồi bay lên khỏi
những ngọn cây đứng sừng sững, lượn vòng tít trên cao, cảm nhận trên làn
da mình sự mát lạnh của gió nhẹ, sự râm ran của ánh sao và thứ Bụi đang
hào phóng rơi lắc rắc mà cô chưa từng bao giờ nhìn thấy.
Serafina bay xuống dưới làng một lần nữa rồi lặng lẽ bước vào trong nhà
của người phụ nữ. Cô không biết gì về Mary ngoại trừ việc bà tới từ chính
thế giới của Will, và rằng đóng góp của bà vào những sự kiện này mang tính
chất quyết định. Liệu bà dữ tợn hay thân thiện, Serafina không có cách nào
để biết được; nhưng cô phải đánh thức Mary dậy mà không làm bà giật
mình, có một câu thần chú cho việc đó.
Cô ngồi xuống sàn nhà bên cạnh đầu người phụ nữ và nhìn qua đôi mắt
nhắm hờ, hít vào thở ra cùng lúc với bà. Ngay lập tức, thị trường phân nửa
của cô bắt đầu hiện những hình dáng lờ mờ mà Mary đang nhìn thấy trong
giấc mơ của mình, cô liền điều chỉnh tâm trí mình để cộng hưởng với chúng,
giống như đang lên dây đàn vậy. Rồi, với một nỗ lực mạnh mẽ hơn, đích
thân Serafina bước vào giữa chúng. Một khi đã ở đó, cô có thể nói chuyện
