“Để cho họ quét loại bột này vào lỗ mũi của đứa bé đang ngủ, từng
chút một, lúc nó hít vào,” ông nói với cô bé, “và cậu ta sẽ tỉnh lại. Việc này
phải được thực hiện cực kì cẩn trọng. Cho quá nhiều cùng một lúc sẽ khiến
nó bị sặc. Dùng loại cọ mềm nhất ấy.”
“Tạ ơn ngài, Pagdzin tulku,” Ama nói rồi nhận lấy cái gói và cho nó
vào túi áo lớp trong cùng. “Giá mà con có một cái bánh mì mật ong nữa để
dâng lên ngài.”
“Một là đủ rồi,” vị lương y nói. “Giờ thì đi đi. Lần tới mà đến, nhớ kể
cho ta toàn bộ sự thật, chứ không phải chỉ một phần của nó.”
Câu nói đó khiến cô bé cực kì lúng túng, cô cúi chào thật thấp để che đi
nỗi hổ thẹn. Cô hi vọng mình đã không để lộ quá nhiều.
Chiều hôm sau cô bé chạy vội đến thung lũng ngay khi có thể, mang theo ít
cơm ngọt bọc trong một chiếc lá hình trái tim. Cô đang cực kì háo hức muốn
kể với người phụ nữ việc mình đã làm, muốn đưa cho bà thang thuốc để
được bà khen ngợi và cảm ơn, và trên tất cả là niềm háo hức khi đứa bé bị
bỏ bùa ngủ sẽ tỉnh dậy và nói chuyện với cô. Chúng có thể làm bạn!
Nhưng khi rẽ qua một khúc quanh trên con đường mòn và nhìn lên, cô
không thấy con khỉ lông vàng nào, cũng chẳng có người phụ nữ kiên trì ngồi
nơi cửa động. Nơi đó trống không. Cô bé lao qua vài mét cuối cùng, lo sợ
rằng họ đã bỏ đi mãi mãi - nhưng kia là chiếc ghế mà người phụ nữ đã dùng
để ngồi, bộ dụng cụ nấu ăn và tất cả những thứ khác.
Ama nhìn vào bóng tối phía sâu trong hang động, tim đập thình thịch.
Rõ ràng là người đang ngủ vẫn chưa tỉnh lại: Trong cảnh tranh tối tranh
sáng, Ama có thể nhận ra hình dạng của chiếc túi ngủ, mảng màu nhạt hơn
là tóc của cô gái, và vòng cung màu trắng của con linh thú đang ngủ.
Cô rón rén đi vào gần hơn một chút. Không nghi ngờ gì nữa - họ đã ra
ngoài và để lại cô bé bị bỏ bùa một mình.
Một suy nghĩ ập đến với Ama như một nốt nhạc ngân vang: Thử tưởng
tượng nếu cô đánh thức được cô bé trước khi người phụ nữ quay lại…
