cậu là Lyra.”
Khi đó cô bé mới nhận ra điều đó có nghĩa gì. Cô cảm thấy choáng
váng, ngay cả trong giấc mơ; cô thấy một gánh nặng khủng khiếp đang đè
trên vai. Và để khiến nó càng trở nên nặng nề hơn, cơn buồn ngủ lại ập đến,
và gương mặt của Roger lùi dần vào bóng đêm.
“Ừ, tớ… tớ biết… Có đủ kiểu người ở phe chúng ta, giống như Tiến sĩ
Malone… Cậu có biết là có một Oxford khác không, Roger, giống hệt như
của chúng ta? À, bà ấy… Tớ tìm thấy bà ấy ở… Bà ấy sẽ giúp… Nhưng chỉ
có một người duy nhất thực sự…”
Lúc này việc nhìn thấy cậu nhóc đã gần như trở nên vô vọng, những
suy nghĩ của cô đang bị dàn trải và vẩn vơ khắp nơi như lũ cừu lang thang
trên đồng.
“Nhưng chúng ta có thể tin tưởng cậu ấy, Roger ạ, tớ thề đấy,” cô nói
với nỗ lực cuối cùng,
