động thái tiếp theo. Và ngài cũng nói với các nhân viên tìm kiếm của mình rằng họ nên kín đáo
một chút, không việc gì mà phải làm ầm ĩ lên về việc này. Trong lúc nhầm lẫn, thị trƣởng quên
béng rằng một trong các nhóm tìm kiếm ngài đã gửi đi có một phóng viên và nhiếp ảnh của tờ
báo địa phƣơng.
***
Trung tâm Du lịch không nằm trong khu vực tìm kiếm chính của ngài thị trƣởng. Tuy nhiên,
ở đó có một “nhóm lẻ” là một gã thanh niên rất tức giận, ngƣời gầy, mái tóc dài vàng hoe và
nhờn bóng, bộ râu lởm chởm, mặc áo khoác bò với dòng chữ Never Again ở lƣng, đã sục sạo tất
cả các góc của nhà ga.
Vì chẳng có dấu vết của ông cụ hay chiếc vali, gã trai quyết định đi tới chỗ ngƣời đàn ông
nhỏ con phía sau cửa sổ bán vé duy nhất đang mở, để hỏi thông tin, xem cụ già có thể đi đâu.
Ngƣời đàn ông nhỏ con chắc phải chán ngấy công việc của mình nhƣng vẫn có niềm tự hào
nghề nghiệp. Vì vậy, anh ta giải thích cho gã thanh niên to mồm kia rằng sự bảo mật cho hành
khách tại trạm xe buýt là không thể thỏa hiệp, nhấn mạnh thêm là, dù trong trƣờng hợp nào, anh
ta cũng không cung cấp bất kỳ thông tin nào thuộc kiểu tin mà gã muốn có.
Gã thanh niên đứng lặng một lúc, dƣờng nhƣ để dịch những gì ngƣời đàn ông nhỏ con nói ra
ngôn ngữ đơn giản. Sau đó gã bƣớc sang trái năm mét; đến cánh cửa văn phòng vốn không đƣợc
chắc chắn cho lắm. Gã không thèm bận tâm kiểm tra xem nó đã bị khóa. Thay vào đó, gã lùi lại
một bƣớc, giơ chân phải đi ủng đá vào cửa khiến các mảnh vụn bay tứ tung. Ngƣời đàn ông nhỏ
con còn chƣa kịp nhấc chiếc điện thoại đang nắm trong tay để kêu cứu thì đã thấy mình lơ lửng
trong không khí trƣớc mặt gã thanh niên, gã xách cả ngƣời anh ta lên, mỗi tay tóm chắc một tai.
- Tao đếch biết bảo mật là cái chết tiệt gì, nhƣng tao là một con quỷ có thể bắt cóc mở miệng
đƣợc, gã bảo ngƣời đàn ông nhỏ con trƣớc khi thả anh ta đánh phịch xuống chiếc xoay kiểu văn
phòng.
Rồi gã giải thích những gì mình định làm, bằng búa và móng tay, với bộ phận sinh dục của
ngƣời đàn ông nhỏ con, nếu anh ta không theo ý gã. Mô tả sống động đến nỗi ngƣời đàn ông nhỏ
con ngay lập tức quyết định nói hết những gì mình biết, cụ thể là ông lão đƣợc hỏi có lẽ đã lấy xe
