buýt đi Strängnäs. Còn chuyện ông lão đã lấy chiếc vali thì ngƣời đàn ông nhỏ con không dám
chắc, vì anh ta không phải là loại gián điệp theo dõi du khách.
Rồi ngƣời đàn ông nhỏ con ngừng lại để xem gã kia đã hài lòng với những gì mình nói chƣa,
và ngay lập tức anh ta thấy tốt nhất là cung cấp thêm thông tin. Vì vậy, anh ta cho biết rằng hành
trình giữa Malmköping và Strängnäs có mƣời hai điểm dừng xe buýt và tất nhiên ông cụ có thể
xuống xe tại bất kỳ điểm nào.
Chỉ có ngƣời lái xe buýt biết điều đó, và theo lịch trình, ông ta sẽ trở lại Malmköping vào 19
giờ 10 phút tối nay, khi xe buýt quay về Flen.
Giờ thì gã trai ngồi xuống bên cạnh ngƣời đàn ông nhỏ con đang khiếp đảm với đôi tai đau
nhức.
- Phải nghĩ xem, gã nói.
Thế là, gã suy nghĩ. Gã nghĩ chắc chắn mình có thể ép ngƣời đàn ông nhỏ con phun ra số
điện thoại di động của tài xế xe buýt, rồi gọi cho tài xế nói rằng chiếc vali của lão già là đồ ăn
cắp. Nhƣng sau đó tất nhiên có nguy cơ rằng tài xế xe buýt sẽ báo cảnh sát và gã không muốn
điều đó. Thêm nữa, có lẽ nó cũng không quá khẩn cấp, bởi vì lão già có vẻ đến tuổi chầu trời rồi,
bây giờ lại cõng thêm một cái vali, lão sẽ phải bắt xe buýt, xe lửa hoặc taxi nếu muốn đi tiếp từ
ga Strängnäs. Nhƣ vậy lão sẽ để lại dấu vết phía sau, và sẽ luôn luôn có ai đó bị xách tai treo
lủng lẳng, sẵn sàng khai ra lão già vừa định đi đâu. Gã trai tin chắc vào khả năng của mình để
thuyết phục mọi ngƣời phun hết cho gã những gì họ biết.
Nghĩ xong, gã quyết định chờ xe buýt và gặp tài xế mà không cần phải thân thiện quá.
Quyết định xong, gã đứng lên, cảnh cáo ngƣời đàn ông nhỏ con những gì sẽ xảy ra với vợ
con, nhà cửa và chính anh ta nếu anh ta nói với cảnh sát hay bất cứ ai khác chuyện vừa rồi.
Ngƣời đàn ông nhỏ con chƣa có vợ con gì, nhƣng anh ta tha thiết muốn giữ đôi tai cũng nhƣ
bộ phận sinh dục của mình ít nhiều còn nguyên vẹn. Vì vậy, anh ta đã hứa danh dự nhƣ một nhân
viên đƣờng sắt quốc gia rằng mình sẽ không hé răng cho bất kỳ ai.
Anh ta giữ lời hứa đó đến tận ngày hôm sau.
***
