Và chiếc xe bắt đầu lên đƣờng. Đầu tiên Ngƣời Đẹp định lái xe, cô rất thạo điều khiển xe tải.
Nhƣng sau đó hóa ra Benny từng suýt thành tài xế xe tải và có giấy phép lái xe đủ loại, do đó, tốt
nhất là để bác lái. Cả nhóm không có lý do gì để phạm pháp một cách vô ích thêm nữa.
Khi đến chỗ hộp thƣ, Benny rẽ trái, đi khỏi Rottne và Braås. Theo Ngƣời Đẹp, đi thêm dọc
theo con đƣờng sỏi chút nữa, cuối cùng họ sẽ đến Aby và sau đó vào quốc lộ 30 về phía nam của
Lammhult. Chỉ mất hơn nửa giờ để tới đó, vì thế, trên đƣờng, sao họ không tranh thủ thời gian
bàn xem mình thực sự sẽ đi đâu?
**
Bốn tiếng trƣớc đấy, Ông Chủ sốt ruột ngồi chờ đợi tên tay sai duy nhất còn chƣa biến mất
của mình. Ngay sau khi Caracas xong việc trở về, nhất định Ông Chủ và hắn sẽ đi về phía nam.
Nhƣng không đi bằng xe của họ và không mặc áo câu lạc bộ. Thời gian này phải cẩn thận.
Ông Chủ bắt đầu hơi nghi ngờ cái chiến lƣợc cũ của mình với áo câu lạc bộ và biểu tƣợng
Never Again trên lƣng. Ban đầu, nó tạo ra cảm giác về bản sắc và gắn kết trong nhóm, khiến
ngƣời ngoài nể họ. Nhƣng thứ nhất là nhóm nhỏ hơn nhiều so với tƣởng tƣợng của Ông Chủ, hắn
có thể quản lý bộ tứ gồm Ốc Vít, Thùng Gỗ, Caracas và chính mình mà không cần áo khoác. Và
rồi chuyên môn của nhóm khiến áo câu lạc bộ thành một dấu hiệu hầu nhƣ phản tác dụng. Việc
sai Ốc Vít đi giao dịch ở Malmköping có phần nào mâu thuẫn: một mặt, để thận trọng, gã đi
bằng phƣơng tiện giao thông công cộng, nhƣng mặt khác, gã lại mặc áo câu lạc bộ với biểu
tƣợng Never Again ở sau lƣng để ngƣời Nga biết là đang làm việc với ai, nếu định chơi xấu.
Và bây giờ Ốc Vít đang chạy trốn... hoặc điều gì đó đã xảy ra. Và trên lƣng, gã có dòng chữ
ít nhiều tuyên bố: “Nếu có gì thắc mắc, hãy điện thoại cho Ông Chủ.”
Mẹ nó! Ông Chủ nghĩ. Khi thoát khỏi đống lộn xộn này, hắn sẽ đốt cháy hết chỗ áo khoác.
Nhƣng thằng Caracas đang ở chỗ chết tiệt nào? Họ sắp phải đi ngay bây giờ!
Caracas có mặt tám phút sau đó, giải thích chậm trễ là vì hắn đã vào Seven-Eleven
[10]
và mua
một quả dƣa hấu.
- Đỡ khát và ngon, Caracas giải thích.
