Rũ trên tay lái, trông nhƣ chết rồi, một ngƣời đàn ông mà nhóm bạn không biết, đang ngồi,
vẫn giữ một khẩu súng lục giống hệt nhƣ súng tên côn đồ số hai đã đe dọa họ buổi sớm trong
ngày.
- Đúng rồi, chắc chắn đó là đứa thứ ba, Julius nói. Tôi tự hỏi khi nào thì chúng nó mới dừng.
Benny yếu ớt phản đối giọng điệu lạc quan của Julius. Giết chết 1 tên côn đồ một ngày là đủ
lắm rồi, nhƣng hôm nay họ đã đạt tới 2 tên, mà vẫn chƣa đến sáu giờ tối. Nếu họ không may mắn
thì còn thời gian để chúng đến nhiều hơn.
Cụ Allan đề xuất rằng họ nên giấu xác tên số 3 ở một nơi nào đó vì gần gũi quá với ngƣời mà
mình đã giết thì thật không hay chút nào, trừ phi bạn muốn nói với mọi ngƣời rằng bạn đã khử
chúng và cụ không nghĩ rằng các bạn mình có lý do để làm điều đó.
Thế là Ngƣời Đẹp bắt đầu la hét giận dữ với cái xác đang rũ trên tay lái, chủ đề của cô là thế
quái nào mà mày ngu đến nỗi đậu xe ra giữa đƣờng nhƣ thế.
Cái xác đáp lại lí nhí yếu ớt và nhúc nhích một cái chân.
**
Chánh Thanh tra Aronsson đơn giản là không biết làm gì hơn ngoài tiếp tục cuộc hành trình
của mình theo hƣớng Ông Chủ Gerdin đã đi hơn nửa tiếng đồng hồ trƣớc đó. Tất nhiên ông
không hy vọng bắt kịp kẻ cầm đầu của Never Again, nhƣng một cái gì đó thú vị có thể xuất hiện
trên đƣờng. Hơn nữa, Växjö cũng không xa lắm, và Chánh Thanh tra đang cần ghé vào một
khách sạn để tổng kết tình hình và ngủ vài tiếng.
Một lát sau, Aronsson phát hiện ra xác chiếc BMW X5 mới bị găm vào một cây linh sam.
Thoạt tiên, Aronsson chẳng ngạc nhiên vì Gerdin đã bị đụng xe, nếu xem xét tốc độ mà hắn đã
rời Trang Trại Bên Hồ. Nhƣng nhìn gần, Aronsson lại có một hình dung mới.
Thứ nhất, chiếc xe trống rỗng. Trên ghế lái xe đầy máu, nhƣng không thấy ngƣời lái ở đâu
cả.
Thứ hai, mạn phải của xe dƣờng nhƣ không tự nhiên sứt mẻ, và đây đó có những vệt sơn màu
vàng. Một cái gì đó lớn và màu vàng đã đâm vào xe với tốc độ cao.
