Rồi Allan nói thêm, nếu ngài Thủ tƣớng định đi bộ một chuyến nhƣ thế thì đừng có quá kén
chọn ngƣời giúp đỡ vì có lên mới biết những ngọn núi đó cao khủng khiếp.
Cảnh sát trƣởng không hề có ý định đi bộ qua dãy Hy Mã Lạp Sơn, mà cũng chẳng định thả
ngƣời trƣớc mặt mình. Nhƣng có lẽ ông có thể dùng tay chuyên gia chất nổ có nhiều kinh
nghiệm quốc tế này vào việc gì đó trƣớc khi thủ tiêu hắn cho êm chuyện? Bằng một giọng nghe
có vẻ rất quan tâm, cảnh sát trƣởng hỏi lai lịch ông Karlsson là thế nào, liên quan đến việc bí mật
ám sát những nhân vật nổi tiếng và đƣợc canh phòng cẩn mật.
Tất nhiên Allan chƣa bao giờ làm chuyện nào kiểu nhƣ ngồi ngẫm nghĩ lập kế hoạch giết
ngƣời nhƣ làm với cây cầu. Và ông cũng không muốn làm thế. Nhƣng bây giờ ông phải nghĩ xa
hơn. Có thể tay trùm sát nhân ngồi đối diện, đang rít thuốc liên tục kia có ý gì đặc biệt trong đầu
chăng?
Allan nghĩ vài giây, lục lọi bộ nhớ của mình và trong lúc vội vàng chẳng kiếm ra cái gì hay
hơn:
- Glenn Miller.
- Glenn Miller? cảnh sát trƣởng lặp lại.
Allan nhớ hồi ở căn cứ Los Alamos tại New Mexico vài năm trƣớc, mọi ngƣời đã sốc nhƣ
thế nào lúc nghe tin ngôi sao nhạc jazz trẻ tuổi Glenn Miller đã mất tích sau khi chiếc máy bay
quân sự Mỹ chở anh ta biến mất ngoài khơi bờ biển nƣớc Anh.
- Chính thế, Allan xác nhận với vẻ bí hiểm. Yêu cầu là nó giống nhƣ một tai nạn và tôi đã
thành công. Tôi đã đảm bao sao cho cả hai động cơ bị cháy, và anh ta bị rơi ở một nơi nào đó
giữa eo biển Anh. Không ai nhìn thấy anh ta kể từ đó. Một số phận thích hợp cho kẻ đào tẩu về
phe quốc xã nếu ngài hỏi tôi, thƣa Bộ trƣởng.
- Glenn Miller là một tên quốc xã ƣ? cảnh sát trƣởng kinh ngạc.
Allan gật đầu xác nhận (và âm thầm xin lỗi tất cả thân nhân còn sống của Glenn Miller).
Cảnh sát trƣởng, về phần mình, cố gắng tiêu hóa cái tin ngƣời hùng nhạc jazz vĩ đại của mình lại
là tay sai của Hitler.
Allan nghĩ tốt nhất mình nên chủ động nói trƣớc khi ông trùm sát nhân bắt đầu hỏi một đống
câu hỏi khác về những gì đã xảy ra với Glenn Miller.
