Rồi công tố viên rà soát lại vụ án một lần nữa cùng với Chánh Thanh tra. Đầu tiên, ông giải
thích về chiến lƣợc. Ông không nghĩ rằng họ có thể bắt giam tất cả bọn kia về tội giết ngƣời, mà
ngoài giết ngƣời, trong trƣờng hợp này có cả ngộ sát, đồng lõa gây ra chết ngƣời và che giấu tội
phạm. Ngay cả hành vi phạm tội chống lại pháp luật liên quan đến xác chết cũng có thể áp dụng,
nhƣng công tố viên cần thêm thời gian để nghĩ kỹ hơn.
Bất kỳ tội danh nào trong số đó chắc chắn cũng đủ để ra lệnh bắt giữ họ, phần khó hơn là
buộc ai đó phải nhận tội gì thật sự nghiêm trọng (tất nhiên trừ khi ngƣời ấy tự thú nhận), do đó
công tố viên định tập trung vào ngƣời luôn là trung tâm của vụ án, ông già trăm tuổi Allan
Karlsson.
- Trong trƣờng hợp của lão, tôi nghĩ ta có thể kết án chung thân theo nghĩa thực sự của từ
này, công tố viên Ranelid nói đùa.
Để bắt đầu, lão già phải có một động cơ để trƣớc tiên giết chết Bylund, sau đó là Hultén và
Gerdin. Động cơ là nếu không, lão có nguy cơ bị ngƣợc lại, là Bylund, Hultén và Gerdin sẽ giết
lão già. Công tố viên có bằng chứng mới và thậm chí cả trong quá khứ nếu cần, rằng ba ngƣời
đàn ông thuộc tổ chức Never Again đã có xu hƣớng sử dụng các phƣơng tiện bạo lực.
Nhƣng điều đó không có nghĩa là lão già có thể tuyên bố mình chỉ hành động tự vệ, bởi vì
giữa Karlsson và ba nạn nhân kia còn có một chiếc vali mà công tố viên không biết chứa cái gì.
Ngay từ đầu, tất nhiên cái vali là đầu mối mọi chuyện, tức là lão già chọn cách giết chết những
ngƣời khác - để cố gắng ăn cắp chiếc vali hay ít nhất là trả lại nếu nó đã bị đánh cắp .
Hơn nữa, công tố viên có thể chỉ ra một số liên quan về địa lý giữa ông Karlsson - lão già và
các nạn nhân. Nạn nhân đầu tiên, cũng nhƣ ông Karlsson, ra khỏi xe buýt tại trạm Byringe, mặc
dù không cùng một lúc. Và, ngƣợc lại với ông Karlsson và đồng bọn, nạn nhân số một đã biến
mất sau cuộc hành trình với cái xe goòng. Tuy nhiên, „ai đó‟ đã để lại những dấu vết của một xác
chết phía sau. Có vẻ khá rõ ràng đấy là ai. Vào lúc muộn hơn cùng ngày, ngƣời ta thấy cả lão già
và tên trộm vặt Jonsson vẫn sống nhăn.
Liên quan về địa lý giữa Karlsson và nạn nhân số hai không chắc lắm. Ví dụ, không ai thấy
họ cùng với nhau. Tuy nhiên, một chiếc Mercedes màu bạc, và khẩu súng lục bị bỏ quên nói với
công tố viên Ranelid - và chắc chắn sẽ ở tòa - rằng ông Karlsson và nạn nhân Hultén, ngƣời đƣợc
