nhƣng nó cũng có thể dùng nhƣ một hỗ trợ tuyệt vời khiến Karlsson bị buộc tội cho nạn nhân
đầu tiên. Nhƣ ông đã nói, có thể không phải vì tội giết ngƣời...
- Nhƣng ít nhất, tôi sẽ khiến lão già bị bắt giữ vì tội ngộ sát hoặc tòng phạm. Và một khi tôi
làm lão già bị kết án thì những tên khác sẽ rụng theo lão, với mức độ khác nhau, nhƣng sẽ rụng!
Tất nhiên Công tố viên không thể bắt giữ ngƣời dựa trên lập luận rằng trong quá trình thẩm
vấn, họ sẽ mâu thuẫn với nhau nhiều đến mức ông có thể yêu cầu tạm giam tất. Tuy nhiên, đó là
kế hoạch B, vì họ phần lớn là vụng về. Ông già trăm tuổi, một tên trộm vặt, một tay chủ quầy
bánh kẹp và một ngƣời đàn bà. Họ làm sao chịu đƣợc áp lực trong một phòng thẩm vấn?
- Hãy đến Växjö, Aronsson, và đặt phòng ở một khách sạn tử tế. Tôi sẽ hé lộ trong bản tin
buổi tối rằng ông già trăm tuổi bị tình nghi là một cỗ máy giết ngƣời và sáng sớm ngày mai, ông
sẽ nhận đƣợc rất nhiều lời khai báo về chỗ lão đang ở để ông có thể tóm lão trƣớc giờ ăn trƣa, tôi
hứa đấy.
**
Chương 15
Thứ Hai 9 Tháng Năm, 2005
- Đây là ba triệu, anh yêu quí. Em cũng muốn nhân cơ hội này xin lỗi anh vì cách em cƣ xử
trong chuyện tiền nong của bác Frasse.
Benny nói thẳng vào vấn đề khi gặp Bosse lần đầu tiên sau ba mƣơi năm. Thậm chí bác đã
trao túi tiền trƣớc khi họ có thời gian để bắt tay nhau. Và bác tiếp tục, bằng một giọng nghiêm
túc, trong khi ông anh trai vẫn còn đang thở hổn hển:
- Còn bây giờ em sẽ nói với anh hai điều. Đầu tiên là bọn em thực sự cần sự giúp đỡ của anh,
bởi vì bọn em đã gây ra chuyện bê bối lắm. Và thứ hai là số tiền mà em đã đƣa cho anh là của
anh, anh đã kiếm đƣợc nó. Nếu anh phải nộp bọn em thì cứ làm nhƣ vậy, dù sao tiền vẫn là của
anh.
Hai anh em đứng trong ánh sáng ngọn đèn pha vẫn còn hoạt động của chiếc xe tải màu vàng,
ngay bên ngoài lối vào trang trại Bellringer bề thế của Bosse ở Västgöta cách thị trấn nhỏ của
Falköping chỉ vài dặm về phía tây nam. Bosse gắng hết sức huy động trí thông minh rồi nói liệu
