gọi là Thùng Gỗ, cả hai đều đã ở Trang trại Bên Hồ ở Småland. Dấu vân tay của Hultén trên
khẩu súng lục chƣa đƣợc xác nhận, nhƣng điều đó chỉ là vấn đề thời gian, theo ý kiến của công
tố viên.
Sự xuất hiện đột ngột của khẩu súng lục là một món quà của thƣợng đế. Bên cạnh việc chứng
minh rằng Thùng Gỗ Hultén đã có mặt tại Trang trại Bên Hồ, nó còn làm rõ động cơ để giết nạn
nhân số hai.
Về phần Karlsson, bây giờ họ đã có những phát hiện tuyệt vời về ADN để sử dụng. Lão già
tất nhiên đã rải nó khắp nơi trên chiếc Mercedes và tại trang trại đó ở Småland. Thế là, bây giờ
ông đã có công thức: Thùng Gỗ + Karlsson = Trang trại Bên Hồ!
DNA cũng sẽ đƣợc sử dụng để xác định rằng máu trong chiếc BMW bị đâm là của nạn nhân
thứ ba, Per-Gunnar Gerdin, còn gọi là Ông Chủ. Họ sẽ sớm tiến hành kiểm tra kỹ hơn chiếc xe bị
phá hủy, và nó chắc chắn sẽ tiết lộ rằng Karlsson và đồng bọn đã từng ở đấy và đặt tay lên tất cả
mọi thứ. Nếu không thì làm sao họ lôi đƣợc xác chết ra khỏi xe?
Nhƣ vậy, công tố viên có thể chỉ ra động cơ và mối liên quan về thời gian và không gian giữa
Allan Karlsson và ba tên côn đồ đã chết kia.
Chánh Thanh tra đánh bạo hỏi, liệu công tố viên có chắc rằng cả ba nạn nhân đúng là nạn
nhân, có nghĩa là, thực sự đã chết? Công tố viên Ranelid khịt mũi nói, về tên số một và số ba thì
không cần giải thích gì thêm nữa. Với tên số hai, Ranelid sẽ phải đặt cƣợc may rủi tại tòa - vì nếu
họ chấp nhận tên số một và số ba đã thực sự sang thế giới bên kia thì tên số hai cũng sẽ kết thúc
nhƣ một mắt xích trong chuỗi chứng cứ gián tiếp rõ ràng này.
- Hay ông Chánh thanh tra giả thiết là tên số hai đã tự giác giao nộp khẩu súng lục của mình
cho kẻ đã giết bạn mình, trƣớc khi dịu dàng nói lời tạm biệt và bỏ đi mà không cần chờ ông chủ
mình xuất hiện vài tiếng sau đó? Công tố viên Ranelid nói bằng giọng tẩm axit.
- Ồ không, tôi không nghĩ rằng chuyện đó xảy ra, Chánh Thanh tra phản bác.
Công tố viên thừa nhận với Chánh Thanh tra Aronsson rằng chứng cứ có thể hơi ít, nhƣng cái
thực sự giữ vững lập luận này là chuỗi sự kiện. Công tố viên không có trong tay hung khí giết
ngƣời (trừ chiếc xe tải chở hàng màu vàng). Tuy nhiên, kế hoạch là đầu tiên phải làm Karlsson bị
buộc tội về hai nạn nhân. Chứng cứ cho tên số ba và - hơn hết - tên số hai là đủ cho chính nó,
