Allan hài lòng với tiến bộ này.
Cuộc tranh luận giữa hai anh em đã không còn cay độc. Cụ tuyên bố, và nói thêm rằng chính
vì lí do này, vodka là thứ tốt nhất để giải quyết xung đột.
Không nên uống rƣợu ngay, Bosse nghĩ, vì bây giờ thức ăn đã sẵn sàng. Gà vừa nƣớng và
khoai tây rán với bia cho ngƣời lớn còn đồ uống không cồn cho cậu em trai.
Đúng lúc họ vừa định bắt đầu bữa ăn tối trong nhà bếp thì Ông Chủ Gerdin Per-Gunnar thức
dậy. Gã bị nhức đầu, đau đớn khi thở, một tay có lẽ bị gãy vì đang bó bột và vết thƣơng ở đùi
phải bắt đầu chảy máu khi Ông Chủ vừa gắng sức tụt khỏi cabin xe tải. Ngay trƣớc đó, gã ngạc
nhiên tìm thấy khẩu súng lục của mình trong ngăn để găng tay. Có vẻ nhƣ trừ gã ra, mọi ngƣời
trên thế giới đều ngu cả.
Morphine vẫn còn hiệu quả, vì vậy gã có thể chịu đƣợc cơn đau, nhƣng nó cũng làm gã khó
khăn để sắp xếp suy nghĩ của mình. Gã khập khiễng trong sân trang trại Bellringer và nhòm qua
các cửa sổ, cho đến khi chắc chắn rằng tất cả mọi ngƣời trong nhà đang tụ tập với nhau ở phòng
bếp, kể cả một con chó bécgiê. Cánh cửa nhà bếp mở ra vƣờn không khóa. Ông Chủ khập khiễng
đi qua đó, với quyết tâm đáng kể và khẩu súng lục trong tay trái, gã cất tiếng:
- Nhốt con chó vào phòng trữ đồ ăn, nếu không tao sẽ bắn ngay lập tức. Và tao vẫn còn năm
viên đạn trong ổ, mỗi đứa một viên.
Ông Chủ ngạc nhiên thấy mình có thể kiềm chế cơn tức giận rất tốt. Ngƣời Đẹp trông cau có
hơn là sợ khi cô dẫn Buster vào phòng đựng thức ăn và đóng cửa lại. Buster ngạc nhiên và hơi lo
lắng, nhƣng khá hài lòng. Nó phát hiện ra mình đƣợc nhốt trong phòng trữ đồ ăn, kiếp chó có thể
tồi tệ hơn nhiều.
Năm ngƣời bạn bây giờ đang xếp hàng. Ông Chủ thông báo với họ rằng chiếc vali kia là
thuộc về gã, và gã sẽ mang nó đi theo khi rời khỏi đây. Một hoặc hai trong số những ngƣời trƣớc
mặt gã có thể vẫn còn sống, tùy thuộc vào việc câu hỏi của Ông Chủ có nhanh chóng đƣợc trả lời
hay không, và tiền trong vali đã vơi mất bao nhiêu.
Cụ Allan là ngƣời đã phá vỡ sự im lặng của nhóm bạn. Cụ nói vali quả thật đã vơi mất vài
triệu, nhƣng dù sao, ông cầm súng có lẽ có thể dàn xếp, vì do nhiều hoàn cảnh khác nhau đã xảy
ra chuyện hai đồng nghiệp của ông cầm súng bị chết, có nghĩa là ông cầm súng còn ít ngƣời hơn
để chia tiền.
