- Thế là tử tế nhất đấy, cụ Allan nói, không hề mỉa mai.
Bosse nói tiếp là mình cũng làm tƣơng tự với dƣa hấu nhập khẩu, mặc dù không phải từ Ba
Lan. Chúng là của Tây Ban Nha hoặc Morocco. Ông thích gọi chúng là Tây Ban Nha hơn bởi vì
không ma nào tin rằng dƣa này từ Skovde, ngay giữa Thụy Điển. Nhƣng trƣớc khi bán, ông tiêm
nửa lít nƣớc đƣờng vào mỗi quả dƣa.
- Điều đó làm dƣa nặng gấp đôi - lợi cho tôi! Và ngon gấp ba - tốt cho ngƣời tiêu dùng!
- Anh tốt thật đấy, cụ Allan bình phẩm. Vẫn không hề mỉa mai.
Ngƣời Đẹp nghĩ rằng phải có một hoặc hai ngƣời tiêu dùng vì lý do sức khỏe chắc chắn
không nên nuốt chửng cả một lít nƣớc đƣờng nhƣ thế, nhƣng cô im lặng. Bên cạnh đó, dƣa hấu
có vị ngon tuyệt nhƣ món gà .
**
Chánh Thanh tra Göran Aronsson ngồi trong nhà hàng tại khách sạn Corner Hoàng gia ở
Växjö và ăn gà cordon bleu. Gà này không phải từ Västergötland, khô và nhạt nhẽo. Nhƣng
Aronsson nuốt trôi nó với một chai vang ngon.
Đến giờ, công tố viên chắc đã rỉ tai một số phóng viên, và hôm sau báo chí sẽ xôn xao một
lần nữa.
Tất nhiên công tố viên Ranelid có lí về chuyện sẽ có rất nhiều lời khai về chiếc xe tải màu
vàng với đầu xe bị đâm bẹp đang ở đâu. Trong khi chờ đợi, Aronsson cũng có thể ở lại đây. Dù
sao, ông cũng chẳng có gì khác để làm: không gia đình, không bạn bè thân thiết, thậm chí không
một sở thích rõ rệt nào. Khi vụ án kỳ quặc này kết thúc, chắc chắn ông lại lao đầu vào nhiệm vụ
khác thôi.
Chánh Thanh tra Aronsson kết thúc buổi tối bằng một ly rƣợu gin và tonic, vừa uống, ông
vừa tự thƣơng thân và tƣởng tƣợng sẽ lôi khẩu súng lục của mình ra bắn nhạc công piano ở quầy
bar. Nếu ông có thể giữ đầu óc tỉnh táo và suy nghĩ cẩn thận những gì mình đã biết thì câu
chuyện chắc chắn sẽ đi theo hƣớng khác.
*
