- Nhƣng cái này không chỉ là kinh thánh thông thƣờng, Bosse nói và đƣa cuốn sách mẫu một
vòng để họ có thể tận mắt thấy. Đây là kinh thánh gáy da xịn, chữ mạ vàng và đủ thứ... Cứ nhìn
đây này: một danh sách các nhân vật, bản đồ in màu... Nhóm bạn chỉ có thể gật đầu tán thƣởng.
Ngƣời quen của bác cũng đáng nể nhƣ các ông bạn đây, thay vì tiêu hủy chỗ sách, đã gọi
điện cho Bosse và đề nghị tuồn chúng từ trung tâm tái chế để đổi lấy... tạm cho là 1000 crown.
Bosse tóm ngay lấy cơ hội, và ngay chiều hôm, bác có một tấn rƣỡi kinh sách tuyệt đẹp trong
nhà kho của mình. Nhƣng cố gắng hết mức mà bác không thể tìm thấy cái gì sai hỏng ở những
cuốn sách. Cuối cùng nó làm bác phát điên lên. Thế là, một buổi tối, bác ngồi xuống trƣớc lò
sƣởi trong phòng khách và bắt đầu đọc, từ “Từ khởi thủy...” và cứ thế. Cho chắc ăn, bác lấy ra
một cuốn kinh thánh chuẩn, đã cũ của mình để tham khảo. Phải có một lỗi in sai đâu đó, chứ nếu
không sao ngƣời ta lại ném đi một thứ thật đẹp và... thánh thiện nhƣ thế này?
Bosse đọc, đọc mãi, hết tối này sang tối khác, Cựu Ƣớc rồi đến Tân Ƣớc, bác đọc và so sánh
nó với quyển Kinh Thánh cũ chuẩn của mình - và vẫn không thể tìm thấy bất cứ lỗi gì.
Sau đó, một buổi tối, bác đọc đến chƣơng cuối cùng, rồi trang cuối cùng, câu cuối cùng.
Và nó đây! Đó là một lỗi in sai bất ngờ và không thể tha thứ khiến chủ nhân của những cuốn
sách ra lệnh tiêu hủy nó.
Bosse giao cho mỗi ngƣời ngồi quanh bàn một cuốn, họ có thể giở qua đến câu cuối cùng, và
lần lƣợt tất cả phá lên cƣời.
Bosse đã biết lỗi in sai nằm ở đâu, bác chẳng quan tâm xem tại sao lại thế. Và trong quá trình
xoa dịu trí tò mò, bác đã đọc cuốn sách đầu tiên kể từ hồi còn đi học, thậm chí còn hơi sùng kính
khi đọc. Trong việc kinh doanh ở trang trại Bellringer hay nộp đơn xin hoàn thuế, Bosse không
cần đến Chúa, nhƣng - ở các khía cạnh khác - thì bác đặt cuộc sống của mình trong tay của Cha,
Con và Các Thánh Thần. Và chắc chắn các ngài chẳng ý kiến gì về việc vào những ngày thứ
Bảy, bác mở gian hàng tại các chợ miền Nam Thụy Điển và bán cuốn Kinh Thánh có một lỗi in
sai tí tẹo? („Chỉ có 99 crown một cuốn! Chúa ơi! Một món hời!‟)
Nhƣng nếu Bosse để ý và bỏ qua chuyện lờ lãi mà tìm hiểu ngọn nguồn, thì ngoài những gì
đã kể với nhóm bạn, bác có thể thêm:
Ngƣời thợ in ở ngoại ô Rotterdam đã bị khủng hoảng. Vài năm trƣớc, bác ta đã đƣợc các
Nhân Chứng của Giêhôva tuyển dụng nhƣng họ đã tống cổ bác ra khi bác phát hiện và khá lớn
