**
Yury Borisovich và Allan Emmanuel ngay lập tức khoái nhau. Đồng ý đi theo mà chẳng biết
đi đâu, gặp ai và tại sao - điều đó gây ấn tƣợng với Yury Borisovich và nó cho thấy Allan có cái
tính tùy hứng mà Yury thiếu. Còn với Allan, ông đánh giá cao việc mình có thể trò chuyện với
một ngƣời mà không cố gắng nhồi nhét chính trị hay tôn giáo vào ông.
Thêm nữa, hóa ra cả Yury Borisovich và Allan Emmanuel đều là fan cuồng của vodka. Tối
hôm trƣớc, Yury Borisovich đã có dịp thƣởng thức đủ loại của Thụy Điển trong khi ông - nói
thật là - phải theo dõi Allan Emmanuel trong phòng ăn tại khách sạn Grand. Đầu tiên, Yury
Borisovich nghĩ rằng nó quá mạnh, mà không có vị ngọt Nga, nhƣng sau một vài ly, ông đã quen
với nó. Và thêm hai ly nữa, ông thấy nó “chẳng tệ chút nào”.
- Nhƣng cái này tất nhiên là ngon hơn, ông Yury Borisovich nói và giơ một chai Stolichnaya
một lít trong căn phòng sĩ quan nơi ông và Allan Emmanuel đang ngồi. Và bây giờ mỗi ngƣời sẽ
có một ly!
- Ý hay đấy, Allan nói. Không khí biển đòi hỏi điều đó.
Ngay sau khi ly đầu tiên, Allan đã đổi cách xƣng hô giữa hai ngƣời đàn ông. Về lâu dài, mỗi
khi cần thu hút sự chú ý của Yury Borisovich mà phải gọi Yury Borisovich là Yury Borisovich
thì mệt quá.
Còn ông không muốn bị gọi là Emmanuel Allan, vì chẳng ai gọi thế từ khi ông đƣợc giáo sĩ ở
Yxhult rửa tội.
Vì thế, từ bây giờ, ông là Yury còn tôi là Allan, Allan tuyên bố. Nếu không, tôi sẽ nhảy khỏi
cái tàu này ngay ở đây.
- Đừng làm thế, Allan yêu quý, chúng ta đang ở độ sâu 200 mét, Yury nói. Rót đi.
Yury Borisovich Popov là một nhà xã hội chủ nghĩa đầy hoài bão và không mong gì hơn là
tiếp tục làm việc cho chủ nghĩa xã hội Xô Viết. Đồng chí Stalin là một ngƣời đàn ông nghiêm
khắc nhƣng Yury biết rằng nếu cứ phục vụ chế độ trung thành và hiệu quả thì chẳng việc phải sợ
hãi. Allan trả lời rằng ông không định phục vụ bất kỳ chế độ nào, nhƣng tất nhiên ông có thể cho
Yury một hoặc hai lời khuyên nếu họ đang gặp khó khăn về vấn đề bom nguyên tử. Nhƣng trƣớc
