tuyệt vời cho kỹ nghệ xã hội chủ nghĩa Xô Viết nếu nhƣ nó không phải đƣợc nhập khẩu hết từ
Anh.
Yury kể với Allan về xuất thân của mình, kể cả việc theo học Ernest Rutherford, nhà vật lý
hạt nhân huyền thoại ngƣời New Zealand đã đoạt giải Nobel. Đó là lý do vì sao Yury Borisovich
nói tiếng Anh tốt. Allan, đến lƣợt mình, mô tả (Yury Borisovitch ngày càng kinh ngạc) cuộc
phiêu lƣu của mình ở Tây Ban Nha, Mỹ, Trung Quốc, Hy Mã Lạp Sơn và Iran.
- Và chuyện gì đã xảy ra với ông mục sƣ Anh giáo sau đó? Yury thắc mắc.
- Tôi không biết, Allan đáp. Hoặc là ông ta sẽ Anh giáo hóa cả Ba Tƣ, hoặc sẽ chết thôi. Ít có
khả năng nào khác giữa cái đó.
- Nghe hơi giống nhƣ thách thức Stalin ở Liên Xô, Yury thẳng thắn nói. Ngoại trừ thực tế
rằng đó là tội ác chống phá cách mạng, khả năng sống sót là rất ít.
Vào ngày đặc biệt và với ngƣời bạn đặc biệt này, sự chân thật của Yury dƣờng nhƣ không có
giới hạn. Ông dốc bầu tâm sự về Nguyên soái Beria, sếp tình báo, ngƣời rất bất ngờ và miễn
cƣỡng trở thành lãnh đạo của dự án chế tạo bom nguyên tử. Beria là ngƣời không biết xấu hổ là
gì. Ông ta đã lạm dụng tình dục phụ nữ và trẻ em, còn những kẻ chống đối sẽ bị ông tống vào tù
- nếu không giết quách đi.
- Ông phải hiểu cho tôi, - Yury giải thích. Các thành phần chống đối tất nhiên phải đƣợc đào
thải càng sớm càng tốt, nhƣng chúng phải là chống lại nền tảng cách mạng chân chính. Phải loại
bỏ những kẻ không giúp ích cho mục tiêu của chủ nghĩa xã hội! Nhƣng không phải là những
ngƣời không tiếp tay cho các mục tiêu của Nguyên soái Beria. Không! Allan, điều đó thật khủng
khiếp. Nguyên soái Beria là không phải là đại diện thực sự của cách mạng. Nhƣng ông không thể
đổ lỗi cho đồng chí Stalin về điều đó. Tôi chƣa bao giờ đƣợc hân hạnh gặp ông ấy, nhƣng ông ấy
có trách nhiệm cho cả quốc gia, gần nhƣ toàn bộ một lục địa. Và nếu với tất cả các công việc đó,
và trong khoảnh khắc vội vã, ông đã giao cho Nguyên soái Beria nhiều trách nhiệm hơn Nguyên
soái Beria có khả năng gánh vác... chà, đồng chí Stalin có quyền làm thế! Và bây giờ, Allan thân
yêu ạ, tôi sẽ cho ông biết một tin thực sự tuyệt vời. Ông và tôi, ngay chiều nay, sẽ đƣợc vinh dự
thuyết trình không chỉ với Nguyên soái Beria mà cả đích thân đồng chí Stalin! Ông mời chúng ta
ăn tối.
