- Chà. tôi thực sự mong đến lúc đó, Allan nói. Nhƣng làm thế nào chúng ta cầm cự đƣợc đến
tận lúc ấy? Liệu chúng ta có phải cầm hơi bằng kẹo dẻo quả mâm xôi không?
Yury lo liệu để chiếc limousine dừng lại ở một thị trấn nhỏ trên đƣờng, mua ít bánh mì kẹp
cho Allan. Rồi hành trình tiếp tục với cuộc trò chuyện thú vị.
Vừa nhai bánh mì kẹp, Allan vừa nghĩ rằng Nguyên soái Beria, theo nhƣ mô tả của Yury, có
vẻ giống với ông sếp mật vụ mới qua đời ở Teheran.
Về phần mình, Yury ngồi đó cố gắng hiểu anh bạn đồng nghiệp Thụy Điển của mình. Anh
bạn Thụy Điển sắp đƣợc ăn tối với Stalin, và đã nói rằng rất mong đƣợc nhƣ thế. Tuy nhiên,
Yury phải hỏi rõ ý ông là nói đến bữa ăn tối hay nhà lãnh đạo.
- Phải ăn để sống chứ, Allan lịch sự đáp và đánh giá cao chất lƣợng của bánh mì Nga. Tuy
nhiên, Yury thân mến, tha lỗi cho tôi nếu tôi mạn phép đặt một hai câu hỏi chứ?
- Tất nhiên, Allan thân mến. Cứ hỏi đi, tôi sẽ sức trả lời.
Allan nói rằng thực tình ông không lắng nghe khi Yury vừa ba hoa về chính trị, bởi vì chính
trị không phải là thứ Allan quan tâm lắm trong thế giới này. Thêm nữa, ông nhớ rõ ràng đêm
hôm trƣớc Yury đã hứa không nói chuyện theo hƣớng này.
Tuy thế, Allan đã để ý đến mô tả của Yury về nhƣợc điểm trong nhân cách của Nguyên soái
Beria. Allan tin rằng mình đã từng gặp những ngƣời loại đó. Một mặt, nếu Allan hiểu chính xác,
thì Nguyên soái Beria rất tàn nhẫn. Mặt khác, ông ta lại vô cùng chăm sóc Allan, với chiếc xe
limousine và tất cả mọi thứ.
- Đâm ra tôi thắc mắc tại sao ông ta không đơn giản là bắt cóc tôi và sau đó dùng bạo lực vắt
của tôi ra những gì ông ta muốn biết, Allan hỏi. Thế thì ông ta sẽ không bị lãng phí kẹo dẻo mâm
xôi, sôcôla ngon, hàng trăm ngàn đôla và rất nhiều thứ khác.
Yury cho biết bi kịch mà Allan vừa nêu cũng đã từng xảy ra. Nguyên soái Beria đã hơn một
lần - dƣới danh nghĩa cách mạng, tra tấn những ngƣời vô tội. Yury biết trƣờng hợp đó. Nhƣng
tình hình bây giờ, Yury cảm thấy rất khó để diễn đạt chính xác ý mình, nó là nhƣ thế, Yury rồi
mở tủ lạnh lấy một lon bia mặc dù vẫn chƣa đến 12 giờ trƣa, tình hình là... Yury thừa nhận,
Nguyên soái Beria mới đây đã thất bại trong chiến lƣợc mà Allan vừa vẽ ra. Một chuyên gia
phƣơng Tây đã bị bắt cóc ở Thụy Sĩ và đƣợc đƣa đến chỗ Nguyên soái Beria, nhƣng tất cả đã kết
thúc trong một mớ hỗn độn khủng khiếp.
