Allan không còn muốn giúp nữa. Tất nhiên, Yury vẫn là một ngƣời đàn ông tốt và thực sự
cần giúp đỡ. Nhƣng thực tế vẫn là kết quả công việc của Yury sẽ rơi vào tay đồng chí Stalin, và
ông ta không phải là đồng chí nhƣ Allan nghĩ. Ngƣợc lại, ông ta có vẻ thất thƣờng, và có lẽ lành
nhất là đừng cho ông ta quả bom để nghịch.
- Không hẳn thế, Allan đáp, ngay từ đầu nó chƣa bao giờ là chuyện tiền bạc...
Ông chƣa nói hết thì Stalin đã lại nổi lôi đình.
- Ông tƣởng ông là ai, đồ chuột cống khốn kiếp? Stalin gầm lên. Ông có nghĩ là mình, một
đại diện của chủ nghĩa phát xít, chủ nghĩa tƣ bản Mỹ kinh tởm, hiện thân cho mọi thứ mà Stalin
khinh miệt nhất trên trái đất, ông, ông dám đến điện Kremlin, điện Kremlin, và mặc cả với Stalin,
mặc cả với Stalin?
- Tại sao ông nói cái gì cũng hai lần? Allan thắc mắc, trong khi Stalin tiếp tục:
- Liên Xô đang chuẩn bị cho chiến tranh lần nữa, tôi báo ông biết! Sẽ có chiến tranh, chắc
chắn sẽ có chiến tranh đến khi nào đế quốc Mỹ bị xóa sổ.
- Ồ, thế à? Allan đáp.
- Để chiến đấu và giành chiến thắng, chúng ta không cần bom nguyên tử chết tiệt của ông!
Những gì chúng ta cần là trái tim và linh hồn xã hội chủ nghĩa! Ngƣời cảm thấy không bao giờ
có thể bị đánh bại thì sẽ không bao giờ bị đánh bại!
- Tất nhiên trừ phi có ai đó thả một quả bom nguyên tử vào anh ta, Allan đáp.
- Ta sẽ tiêu diệt chủ nghĩa tƣ bản! Ngƣơi nghe chƣa! Ta sẽ tiêu diệt từng tên tƣ bản một! Và
ta sẽ bắt đầu với ngƣơi, đồ chó, nếu ngƣơi không giúp ta chế tạo bom!
Allan để ý thấy trong khoảng một phút mình đã hóa thành cả chuột và chó. Và Stalin rõ ràng
không lành mạnh lắm, vì cuối cùng vẫn định dùng dịch vụ của Allan.
Nhƣng Allan thì sẽ không ngồi nghe sỉ nhục mình nữa. Ông đến Moskva để giúp họ một tay
chứ không phải để bị quát vào mặt. Bây giờ thì kệ Stalin tự lo.
- Tôi đang nghĩ một điều, Allan nói.
- Cái gì? Stalin giận dữ hỏi.
- Tại sao ông không cạo bộ ria mép đó đi?
