bị chuyển vào lều chứa củi ngoài bếp, nhƣng cậu không có câu trả lời nào khác ngoài câu đừng
hỏi quá nhiều nếu không sẽ bị đóng hộp vào tai. Allan, giống nhƣ trẻ con mọi thời, không muốn
tai mình bị cái hộp chụp lên, nên cậu đành bỏ qua chuyện đó.
Từ ngày đó, cha của Allan đâm ra hiếm khi có nhà. Ban ngày ít nhiều ông phải đối phó với
công việc của mình ở đƣờng sắt, buổi tối ông thảo luận về chủ nghĩa xã hội tại các cuộc họp
khắp nơi, và Allan không bao giờ biết rõ ông qua đêm ở chỗ nào.
Tuy nhiên, cha cậu vẫn gánh vác trách nhiệm tài chính của mình. Hàng tuần, ông nộp phần
lớn tiền lƣơng cho vợ, cho đến một hôm, ông bị sa thải vì đã hành hung một hành khách, ngƣời
khoe rằng mình đang trên đƣờng đến Stockholm cùng với hàng ngàn ngƣời khác để diện kiến
Đức Vua trong hoàng cung và cam kết với Ngài ý nguyện bảo vệ tổ quốc.
- Để bắt đầu, ông có thể bảo vệ chính mình chống lại cái này đã, cha Allan nói rồi đấm thẳng
vào ông ta mạnh đến nỗi ngƣời đàn ông ngã lăn xuống đất.
Bị sa thải ngay lập tức có nghĩa là cha của Allan không thể cƣu mang gia đình mình nữa.
Mang tiếng là một ngƣời đàn ông bạo lực và ủng hộ các biện pháp tránh thai khiến ông chỉ phí
thời gian tìm việc khác. Chỉ còn cách chờ đợi cuộc cách mạng, hoặc tốt nhất là thúc đẩy nó bùng
nổ, bởi vì ngày nay, chuyện cỏn con gì cũng chậm chạp khủng khiếp. Cha Allan là ngƣời muốn
thấy kết quả khi ông dồn hết tâm trí của mình vào nó. Chủ nghĩa xã hội Thụy Điển cần một mô
hình quốc tế. Chỉ khi nào có nó thì mọi thứ sẽ bắt đầu vận động và tên lái buôn Gustavsson cùng
đồng bọn sẽ phải vã mồ hôi.
Vì vậy, cha Allan đã khăn gói đến nƣớc Nga để lật đổ Sa hoàng. Tất nhiên mẹ Allan bị mất
khoản tiền lƣơng từ đƣờng sắt, nhƣng mặt khác bà lại hài lòng vì chồng mình không chỉ biến
khỏi huyện nhà mà là đi tuốt khỏi đất nƣớc. Sau khi ngƣời trụ cột gia đình đã ra đi, bà mẹ và
Allan, lúc đó chỉ mƣời tuổi, chịu trách nhiệm gánh vác kinh tế gia đình. Mẹ cậu đã chặt hạ 14
cây bạch dƣơng lớn, cắt khúc, bửa ra rồi bán nhƣ củi, trong khi Allan cố gắng xin một công việc
lƣơng thấp tè, làm tạp vụ tại chi nhánh sản xuất Nitroglycerin AB
[1]
ở ngoại ô Flen.
Trong những bức thƣ thƣờng xuyên gửi từ St Petersburg (chẳng bao lâu sẽ bắt đầu đƣợc gọi
là Petrograd), mẹ Allan ngày càng ngạc nhiên để ý thấy cha Allan, sau một thời gian đã bắt đầu
nghi ngờ niềm tin của chính mình về sự tuyệt vời của chủ nghĩa xã hội. Nhân vật hay đƣợc trích
