mắt thì sét phải đánh vào cái trang trại chết tiệt đó và thiêu cháy hết bọn ngƣời ấy. Rồi sau đó
công tố viên Ranelid thích nói gì thì nói với cánh nhà báo.
Chánh Thanh tra Aronsson đã ngủ một giấc dài ở khách sạn tại Falköping. Ông thức dậy tầm
9 giờ, hơi áy náy về những chuyện xảy ra hôm trƣớc. Ông đã ngồi đó uống sâm banh với những
kẻ có thể là tội phạm, và nghe Karlsson ông ổng nói rằng sẽ bịa chuyện gì đó cho công tố viên
Ranelid. Chẳng nhẽ Aronsson sắp thành đồng lõa ƣ? Đồng lõa với cái gì trong trƣờng hợp đó?
Tối hôm qua, khi về tới khách sạn, chánh thanh tra - theo gợi ý của Bosse Ljungberg - đã
xem lại những câu thơ của John ở chƣơng 8 câu 7 trong cuốn Kinh Thánh mà Gideonites đã thấy,
nằm trong ngăn kéo bàn ngủ. Thế là sau đó ông mất thêm vài tiếng đọc Kinh Thánh ở một góc
quán bar của khách sạn, nhâm nhi một ly gin tonic, rồi thêm một ly, ly nữa.
Chƣơng đáng bàn là về một cô ả phạm tội ngoại tình và bị các tín đồ giáo phái Fari đƣa đến
trƣớc Chúa Giêsu, đặt Ngài vào tình thế khó xử. Nếu theo Chúa, ngƣời phụ nữ không đáng bị
ném đá vì tội lỗi của mình thì hóa ra Chúa đi ngƣợc lại với Môise (Sách Lêvi). Nếu, trái lại,
Chúa cùng phe với Môise, thì Ngài lại mâu thuẫn với ngƣời La Mã vốn độc quyền về hình phạt
tử hình. Chúa Giêsu sẽ đi ngƣợc lại với Moses hay ngƣời La Mã? Những tín đồ giáo phái Fari
tƣởng mình đã dồn Chúa đến chân tƣờng. Nhƣng Chúa Giêsu là Chúa Giêsu, và sau khi suy nghĩ,
Ngài phán:
- Hãy để ai là ngƣời chƣa từng có tội ném viên đá đầu tiên!
Do đó Chúa Giêsu đã tránh đƣợc tranh cãi với cả Môise và ngƣời La Mã, hay với những tín
đồ giáo phái Fari trƣớc mặt Ngài. Các tín đồ giáo phái Fari lần lƣợt bỏ đi (đàn ông nói chung
chẳng có ai vô tội cả). Cuối cùng, chỉ có Chúa Giêsu và ngƣời phụ nữ ở lại.
“Thế cánh phụ nữ đâu rồi? Không ai lên án con ƣ?”
“Không ai cả, thƣa Cha,” cô ả trả lời. “Thế thì ta cũng không kết tội con, Chúa Giêsu tuyên
bố. Hãy đi đi và bỏ lại cuộc sống tội lỗi của con.”
Bằng linh cảm nghề nghiệp, Chánh Thanh tra vẫn đánh hơi thấy vụ này vẫn có gì đó mờ ám.
Nhƣng chính Công tố viên Ranelid hôm qua đã tuyên bố Karlsson, Jonsson, anh em Ljungberg,
Björklund và Gerdin là vô tội, thế thì Aronsson là ai mà lại gọi họ là bọn bịp bợm chứ? Thêm
nữa, chắc chắn họ là một nhóm ngƣời khá dễ thƣơng và - nhƣ Chúa Giêsu đã chỉ ra rất đúng - có
ai vô tội để ném viên đá đầu tiên? Aronsson nhớ lại những khoảnh khắc đen tối trong đời mình,
