Công tố viên Ranelid đã bắt đầu mất kiên nhẫn. Thời gian trôi vèo vèo và nãy giờ mới kể
chƣa xong một trong hai mƣơi sáu ngày. Và chín mƣơi phần trăm những gì cụ già lảm nhảm là
hoàn toàn vô nghĩa.
- Tiếp đi! Công tố viên Ranelid giục, không bình luận thêm gì về mùi ngƣời chết nữa.
- Vâng, chúng tôi để anh Ốc Vít ngủ trên chiếc xe và đi dạo đến quầy bánh mì kẹp của
Benny, bạn của Per-Gunnar.
- Anh cũng từng bị đi tù à? Công tố viên hỏi.
- Không, nhƣng tôi đã nghiên cứu Tội phạm học, Benny nói rất thành thực, trƣớc khi bịa ra
chuyện vì thế mình từng phỏng vấn các tù nhân trong một nhà tù lớn và nhờ thế mà gặp Per-
Gunnar.
Hình nhƣ công tố viên Ranelid lại ghi chép gì đó, rồi ông đều đều giọng bảo Allan Karlsson
cứ tiếp tục!
- Ban đầu, Benny định lái xe đƣa tôi và Julius đến Stockholm để chuyển cái vali kinh thánh
cho Per-Gunnar. Nhƣng rồi Benny bảo sẽ đánh một đƣờng vòng qua Småland, chỗ vợ chƣa cƣới
của anh ấy, là cô Gunilla đây...
- Cầu cho ông đƣợc bình an, Gunilla nói và gật đầu với Công tố viên Ranelid.
Công tố viên Ranelid gật đầu lại với Ngƣời Đẹp rồi quay lại với Allan đang nói tiếp:
- Benny đƣơng nhiên là ngƣời biết Per-Gunnar rõ nhất và Benny bảo, Per-Gunnar có thể đợi
một vài ngày để lấy thánh kinh, dù sao thì trong đó có tin tức thời sự gì đâu, và phải công nhận
là anh ta nói đúng. Nhƣng làm sao có thể chờ đợi đời đời đƣợc, vì đến khi Chúa Giêsu thực sự
trở lại trái đất thì tất cả các chƣơng về sự phục sinh của Ngƣời lại bị lỗi thời...
- Đừng nói lằng nhằng nữa, cụ Karlsson. Bám vào chủ đề đi!
- Tất nhiên, ông công tố ạ! Tôi sẽ cực kỳ tập trung vào chủ đề, nếu không là hỏng hết mọi
chuyện. Tôi nghĩ chuyện này mình phải rõ hơn bất cứ ai. Nếu không tập trung vào chủ đề trƣớc
mặt Mao Trạch Đông ở Mãn Châu thì hồi đó, tôi gần nhƣ chắc chắn đã bị bắn ở đó rồi.
- Phải công nhận đấy là giải pháp tối ƣu, Công tố viên Ranelid nói và ra dấu cho Karlsson nói
nhanh lên.
