- À, Chúa sẽ tha thứ ngay, ông sẽ thấy thế nếu mở cuốn sách mà ông vừa nhận đƣợc kia.
- “Ai tội lỗi gì cũng đƣợc tha thứ” Chúa Giêsu đã phán thế, Bosse chen vào.
- Kinh Phúc Âm, lời thánh John? Chánh Thanh tra Aronsson nói, ông nhận ra câu này mình
đã đọc tối qua, lúc ngồi hàng tiếng trong góc của quán bar khách sạn.
- Ông đọc Kinh Thánh à? Công tố viên Ranelid ngạc nhiên hỏi.
Chánh Thanh tra Aronsson không đáp, chỉ mỉm cƣời ngoan đạo với Công tố viên Ranelid.
Per-Gunnar Gerdin tiếp tục:
- Tôi cố ý nói theo kiểu đó vì muốn Thùng Gỗ nhận ra phong cách hồi trƣớc, tôi nghĩ nó có
thể khiến anh ta nghe lời tôi, Per-Gunnar Gerdin giải thích.
- Thế anh ta có nghe không? công tố viên hỏi.
- Có và không. Tôi không muốn anh ta ra mắt Allan, Julius, Benny và bạn gái anh ấy, vì sợ
cung cách thô lỗ của anh ta gây mất cảm tình với nhóm.
- Và đúng thế thật đấy, Ngƣời Đẹp thêm vào.
- Sao lại thế? Công tố viên Ranelid hỏi.
- Chà, anh ta xông vào trang trại của tôi, hút thuốc, chửi thề và đòi uống rƣợu... Tôi cũng dễ
tính lắm, nhƣng tôi không thể chịu nổi kẻ mở mồm ra là văng tục.
Chánh Thanh tra Aronsson suýt nghẹn miếng bánh. Mới tối qua, Ngƣời Đẹp đã ngồi ngoài
hiên và chửi thề gần nhƣ không dừng lại để thở. Aronsson mỗi lúc một cảm thấy mình không hề
muốn tìm ra sự thật trong đống lộn xộn này. Kệ nó thế thì tốt hơn. Ngƣời Đẹp tiếp tục:
- Tôi khá chắc chắn là khi đến, anh ta say xỉn, mà lại còn lái xe hơi nữa chứ, ông nghĩ xem!
Rồi anh ta đi vòng vòng, vung vẩy khẩu súng lục diễu võ dƣơng oai, rằng anh ta sẽ buôn ma túy
ở... Riga, hình nhƣ thế. Thế là, tôi gầm lên, vâng, ông Công tố ạ, tôi gầm lên rằng “Không đƣợc
mang vũ khí trên đất của tôi!” và buộc anh ta đặt khẩu súng xuống hiên. Tôi chƣa từng gặp ai
nóng tính và khó chịu hơn...
- Có lẽ tại mấy quyển kinh thánh khiến anh ta mất bình tĩnh, Allan thắc mắc. Tôn giáo có thể
dễ dàng khuấy động cảm xúc của ngƣời ta. Một lần, hồi tôi ở Teheran...
- Teheran ƣ? công tố viên buột miệng.
