Ngồi trong xe, trên đƣờng E20 đi về hƣớng đông bắc, đầu óc công tố viên Ranelid bớt mụ mị
đi. Ông bắt đầu ôn lại những chuyện đã nghe, thêm bớt chỗ này chỗ kia (chủ yếu là bớt), cắt dán
và đánh bóng cho đến khi ông thấy mình có một câu chuyện sáng sủa hợp lý. Về độ tin cậy của
câu chuyện, điều duy nhất mà công tố viên thực sự lo lắng là chất vấn của báo chí, các nhà báo
cũng không tin rằng cụ Allan Karlsson trăm tuổi có mùi ngƣời chết.
Công tố viên Ranelid nảy ra một ý. Con chó cảnh sát chết tiệt... Liệu có thể đổ riệt mọi lỗi
lầm lên con chó chết tiệt đó?
Vì nếu Ranelid có thể chứng minh rằng, hóa ra con chó ấy bị điên thì biết đâu công tố viên
vẫn giữ đƣợc thể diện. Chuyện sẽ là chẳng hề có xác chết nào trên cái xe goòng trong rừng
Södermanland hết. Nhƣng công tố viên đã bị đánh lạc hƣớng nên tin vào điều ngƣợc lại, từ đó
mà có một số kết luận và quyết định hợp lý - tất nhiên, hóa ra nó bị chệch hƣớng hoàn toàn,
nhƣng không thể đổ lỗi cho công tố viên đƣợc mà đó là lỗi của con chó.
Sáng kiến thật, công tố viên Ranelid nghĩ. Chỉ cần có ngƣời xác nhận là con chó đã bị mất
khứu giác và... Kicki... có phải tên nó thế không nhỉ?... và Kicki xong đời, nhanh nhƣ chớp.
Không cần phải chứng minh khả năng của nó sau khi công tố viên đã đƣa ra lời giải thích của
mình.
Cong tố viên Ranelid có ảnh hƣởng với ngƣời trông giữ Kicki từ vài năm trƣớc, khi ông đã lờ
đi trƣờng hợp một sĩ quan cảnh sát bị tình nghi ăn cắp tại cửa hàng Seven-Eleven. Ông thấy
không đáng phải chấm dứt sự nghiệp của viên cảnh sát chỉ vì một cái bánh muffin quên trả tiền.
Nhƣng bây giờ đã đến lúc ngƣời giữ chó phải trả ơn.
- Vĩnh biệt Kicki, công tố viên Ranelid nói và lần đầu tiên cứ tủm tỉm cƣời một mình suốt
dọc đƣờng E20 theo hƣớng đông bắc về phía Eskilstuna.
Ngay sau đó, điện thoại của ông reo. Là tỉnh trƣởng cảnh sát gọi, cho biết mình đã có bản
khám nghiệm tử thi và báo cáo xác nhận danh tính từ Riga.
- Họ xác nhận rằng cái xác bị nghiền chết ở bãi xe phế thải chính là Henrik Hulten, cảnh sát
trƣởng nói.
- Tốt lắm, công tố viên Ranelid đáp. Ông gọi đúng lúc quá! Ông có thể nối máy cho tôi với lễ
tân không? Tôi cần gặp Ronny Backman. Ngƣời giữ chó, ông biết đấy...
