Yury Borisovich đã lấy Larissa Aleksandrevna 40 năm và sống rất hạnh phúc. Họ không có
con cái nhƣng tin tƣởng nhau tuyệt đối. Họ chia sẻ với nhau mọi điều hay dở và Yury đã hơn
một lần thổ lộ với vợ nỗi buồn thƣơng cho số phận của Allan Emmanuel Karlsson. Lúc này,
trong khi Yury vẫn tìm cách liên lạc với não mình, Larissa Aleksandrevna chủ động nói.
- Theo em hiểu thì đây là bạn cũ của anh, ngƣời mà anh gián tiếp đẩy đến chỗ chết. Anh yêu,
sao mình không nhanh chóng chiều ý anh ấy, đƣa anh ấy đến nhà hàng uống ít vodka trƣớc khi
anh ấy chết thật?
Yury không đáp, nhƣng gật gật đầu và để vợ đƣa ra chiếc limousine đang đợi sẵn, ông ngồi
vào, cạnh ngƣời đồng chí đã chết của mình trong lúc vợ chỉ đƣờng cho lái xe.
- Anh đến nhà hàng Puskhin nhé.
Họ cần hai ly rƣợu mạnh cho Allan để tan giá và hai ly nữa cho Yury hoàn hồn trở lại. Trong
lúc đó, Allan và Larissa làm quen với nhau.
Khi Yury cuối cùng cũng hoàn hồn, và cú sốc biến thành niềm vui (“Chúng ta ăn mừng
nào!”), Allan nghĩ đã đến lúc phải nói thẳng. Nếu phải nói thì thà là nói ngay và luôn.
- Trở thành gián điệp thì sao? Allan nói. Tôi cũng làm đấy, và thực ra nó thú vị phết.
Yury sặc trên ly rƣợu thứ năm của mình và phun nó ra khắp bàn ăn.
- Gián điệp á? Larissa hỏi trong lúc ông chồng ho sặc sụa.
- Vâng, hoặc là điệp viên. Tôi chẳng biết nó có gì khác nhau, thật đấy.
- Hay nhỉ! Anh kể thêm cho chúng tôi đi, Allan Emmanuel.
- Không, không, Allan, Yury ho. Đừng nói nữa! Chúng tôi không muốn biết nữa!
- Đừng có ngốc thế, Yury thân yêu, Larissa nói. Bao năm rồi không gặp, bạn anh phải đƣợc
cho chúng mình biết công việc của anh ấy hiện nay chứ. Anh tiếp đi, Allan Emmanuel.
Allan nói tiếp và Larissa chăm chú lắng nghe trong lúc Yury lấy tay ôm mặt. Allan kể về bữa
ăn tối với Tổng thống Johnson và mật vụ CIA Hutton, về cuộc gặp Hutton ngày hôm sau, khi
Hutton đề xuất Allan nên đi Moskva và tìm hiểu về tên lửa Liên Xô.
Allan thấy mình vẫn có thể chọn cách ở lại Paris, nơi ông chắc chắn sẽ giúp ích cho bà đại sứ
và chồng tránh các cuộc khủng hoảng ngoại giao vì vạ miệng. Nhƣng vì Amanda và Herbert là
