thép gai nữa. Phải, Larissa biết rằng họ đƣợc tự do ra vào, nhƣng Yury đừng có ngắt lời vội vì bà
còn chƣa nói xong.
Yury đã làm nô lệ cho ai ngày này qua ngày khác? Đầu tiên là cho Stalin, và ông ta hoàn toàn
điên rồ. Sau đó đến lƣợt Khrushchev, dấu hiệu duy nhất cho thấy ông ta còn tí tính ngƣời là cho
tử hình Nguyên soái Beria. Và bây giờ là Brezhnev - ngƣời bốc mùi!
- Larissa! Yury Borisovich kêu lên kinh hoảng.
- Nào, Jilij thân yêu, anh đừng có ngồi đó và réo em Larissa nữa. Brezhnev bốc mùi là chính
anh nói nhé.
Rồi bà tiếp tục rằng Allan Emmanuel đã đến thật đúng lúc, vì càng về cuối, bà càng thấy
trầm cảm đến chết trong hàng rào dây thép gai ở cái thành phố chính thức không tồn tại này.
Thậm chí chẳng biết Larissa và Yury có đƣợc tấm bia mộ thực sự sau khi chết không nữa? Hay
là cũng phải ghi bằng mật mã, vì lý do an ninh?
- Nơi đây yên nghỉ đồng chí X và bà Y, ngƣời vợ thân yêu của ông, Larissa nói.
Yury không trả lời. Bà vợ thân yêu của ông có lẽ cũng có lý. Và bây giờ Larissa chốt hạ:
- Thế thì sao không làm gián điệp vài năm với bạn anh ở đây, rồi chúng mình sẽ đƣợc giúp
đỡ trốn đến New York, ở đó mình có thể đến nhà hát Metropolitan mỗi tối. Chúng mình sẽ sống
ra sống, Yury thân yêu, trƣớc khi phải chết.
Trong lúc Yury trông có vẻ xuôi xuôi, Allan tiếp tục giải thích cặn kẽ hơn nguồn cơn mọi
chuyện. Ông kể mình đã loằng ngoằng thế nào gặp Hutton ở Paris, và hóa ra Hutton là ngƣời
thân cận với cựu Tổng thống Johnson và cũng có một vị trí cao trong CIA.
Khi Hutton nghe nói Allan biết Yury Borisovich từ lâu, và Yury có thể còn nợ Allan một ân
tình thì ông ta đã vạch ra một kế hoạch.
Allan đã không để tâm lắm về khía cạnh chính trị toàn cầu của kế hoạch vì ông có thói quen
hễ ngƣời ta bắt đầu nói chuyện chính trị thì thôi không nghe nữa. Kệ nó đến đâu thì đến.
Nhà vật lý hạt nhân Liên Xô dần dần tỉnh táo lại, và gật đầu thừa nhận. Chính trị không phải
là món yêu thích của Yury, hoàn toàn không. Tất nhiên, ông theo chủ nghĩa xã hội bằng cả trái
tim và linh hồn, nhƣng nếu ai bắt nâng cao quan điểm thì ông gặp rắc rối ngay.
