Allan gắng hết sức tiếp tục tóm tắt những gì mật vụ Hutton đã nói. Chắc chắn nó liên quan
đến thực tế là Liên Xô sẽ tấn công Mỹ bằng vũ khí hạt nhân, hoặc là không.
Yury gật đầu lần nữa, và đồng ý rằng tình hình là nhƣ thế. Hoặc có hoặc không, chỉ có hai
tình huống đó thôi.
Thêm nữa, nhƣ Allan nhớ đƣợc, Hutton - ngƣời của CIA, đã tỏ ra quan tâm đến các hậu quả
nếu Liên Xô tấn công Mỹ.
Vì cho dù kho vũ khí hạt nhân của Liên Xô không lớn hơn thì nó vẫn có thể quét sạch Hoa
Kỳ chỉ trong một lần duy nhất, Hutton nghĩ thế cũng đủ thảm họa.
Yury Borisovich gật đầu lần thứ ba, công nhận rằng nếu Mỹ bị xóa sổ thì vấn đề phải cực kỳ
nghiêm trọng với ngƣời dân Mỹ.
Nhƣng Hutton tổng kết thế nào thì Allan thật sự không nói đƣợc. Dù sao, vì lý do này khác,
ông muốn biết kho vũ khí của Liên Xô chứa những gì, và khi biết đƣợc thì ông có thể khuyên
Tổng thống Johnson bắt đầu đàm phán với Liên Xô về giải trừ vũ khí nguyên tử. Dù hiện nay, tất
nhiên Johnson không phải là tổng thống nữa nên... không, Allan cũng không biết. Chính trị
thƣờng không chỉ vô bổ mà đôi khi còn phức tạp không cần thiết.
Yury đƣợc công nhận là ngƣời đứng đầu về kỹ thuật của toàn bộ chƣơng trình vũ khí hạt
nhân Liên Xô, ông biết mọi thứ về chiến lƣợc, địa bàn và tiềm lực của chƣơng trình. Nhƣng
trong suốt hai mƣơi ba năm phục vụ chƣơng trình hạt nhân của Liên Xô, ông không hề nghĩ - mà
cũng chẳng cần nghĩ - một tí nào về chính trị. Nó hợp với Yury và sức khỏe của ông đặc biệt tốt.
Ông đã tồn tại qua ba đời lãnh đạo khác nhau, kể cả Nguyên soái Beria. Sống lâu và ở một vị trí
cao là điều mà nhiều ngƣời đàn ông quyền lực ở Liên Xô ít có cơ hội trải nghiệm.
Yury biết Larissa đã phải hy sinh những gì. Và bây giờ, khi họ thực sự xứng đáng hƣởng
lƣơng hƣu và đƣợc nghỉ ngơi bên bờ Biển Đen - thì mức độ hy sinh của bà càng lớn hơn bao giờ
hết. Nhƣng bà chƣa bao giờ phàn nàn. Chƣa hề. Cho nên lúc này Yury chăm chú lắng nghe bà
nói:
- Yury thân yêu. Mình hãy cùng với Allan Emmanuel đóng góp một chút cho hòa bình thế
giới, rồi chúng mình chuyển đến New York. Anh có thể trả lại các huy chƣơng và Brezhnev đi
mà gắn chúng lên mông ông ta.
