trình‟, „bài học lý thuyết‟, „bài học lái xe‟, và „thi hai vòng cuối cùng‟, Allan đã ngừng lắng nghe
từ lâu.
Năm 1989, Liên Xô bắt đầu tan rã thực sự, và nó không có gì là bất ngờ với cụ già ở Yxhult
với máy chƣng cất rƣợu vodka trong tầng hầm. Nhà cầm quyền mới, Gorbachev, đã bắt đầu kỷ
nguyên của mình bằng một chiến dịch chống uống vodka trên cả nƣớc. Đó là không phải là cách
để lôi kéo quần chúng về phía mình, ai cũng có thể thấy thế, đúng không?
Cùng năm đó, đúng vào sinh nhật của Allan, một con mèo đói đột nhiên xuất hiện ở hiên nhà.
Allan dụ nó vào bếp, cho nó sữa và xúc xích. Con mèo thấy cụ tử tế nên đến ở cùng.
Đó là một con mèo đực lông vằn vẫn sống ở sân trại, sau đó đƣợc đặt tên là Molotov, không
phải để tƣởng nhớ ông Bộ trƣởng mà là quả bom. Molotov không nói nhiều, nhƣng lại rất thông
minh và biết lắng nghe. Nếu Allan cần nói gì, cụ chỉ phải gọi con mèo và nó đến ngay (trừ khi
đang bận rộn bắt chuột, Molotov biết cái gì quan trọng). Con mèo nhảy vào lòng Allan, thƣ giãn
và vểnh tai lên ra dấu rằng bây giờ Allan có thể tâm sự những gì muốn nói. Nếu Allan còn gãi
gáy và cổ Molotov thì cuộc trò chuyện có thể kéo dài bất tận.
Sau đó, khi Allan nuôi thêm vài con gà mái, chỉ cần nói với Molotov một lần duy nhất là
đừng có đuổi gà, con mèo gật đầu và hiểu ngay. Thực ra nó đã tảng lờ những gì Allan nói và vẫn
đuổi bọn gà mái đến chán thì thôi, nhƣng đó là chuyện khác. Còn đòi hỏi gì hơn nữa? Cuối cùng
thì nó vẫn là một con mèo thôi.
Allan nghĩ không có ai láu cá hơn Molotov, kể cả con cáo luôn lén lút rình quanh chuồng gà
kiếm khe lƣới hở. Con cáo cũng rình bắt cả mèo, nhƣng Molotov quá nhanh.
Năm lại năm thêm vào tuổi đời của Allan. Cứ mỗi tháng, chính quyền lại gửi lƣơng hƣu đến
mà Allan chẳng phải làm gì. Allan dùng tiền đó mua pho mát, xúc xích, khoai tây và thỉnh
thoảng một bao đƣờng. Ngoài ra, ông đặt mua Eskilstuna Kuriren, tờ báo địa phƣơng, và thanh
toán hóa đơn tiền điện khi nào nhận đƣợc.
Nhƣng tiêu đủ thứ xong, hàng tháng tiền vẫn còn dƣ, chẳng biết để làm gì? Một lần, Allan
thử cho chỗ tiền thừa vào phong bì gửi lại các nhà chức trách, nhƣng một thời gian sau, một viên
chức đến tận nhà Allan thông báo rằng cụ không thể làm thế. Allan nhận lại số tiền của mình, và
phải hứa không tranh cãi với chính quyền theo cách đó.
