- Từ từ nào, Sonya, Ngƣời Đẹp nói. Tao đang chạy hộc máu đến đây.
Chương 7
1929-1939
Ngôi nhà tranh ở Yxhult trông tàn tạ. Nó đã xuống cấp trong những năm Allan đƣợc giáo sƣ
Lundborg chăm sóc. Ngói lợp bị thổi bay khỏi mái, nằm rải rác trên mặt đất, cầu tiêu vì lý do nào
đó đã đổ sụp và một trong các cửa sổ nhà bếp cứ mở ra đập vào trong gió.
Allan đứng ngoài đái, không có nhà vệ sinh nào dùng đƣợc nữa rồi. Sau đó anh đi vào và
ngồi trong căn bếp bụi bặm của mình. Anh cứ để cửa sổ mở. Đói bụng nhƣng anh kiềm chế thôi
thúc đi lục chạn. Anh chắc chắn rằng nó chẳng làm mình vui đƣợc.
Allan sinh ra và lớn lên tại đây, nhƣng chƣa bao giờ „nhà‟ có vẻ xa xôi nhƣ vào lúc đó. Có lẽ
đấy là thời điểm để anh cắt đứt ràng buộc với quá khứ và tiếp tục theo chiều hƣớng khác? Phải,
chắc chắn là nhƣ thế.
Allan tìm kiếm những thanh thuốc nổ của mình và làm các chuẩn bị cần thiết trƣớc khi đóng
gói những thứ lặt vặt vô giá trị mà mình có vào túi đèo hàng sau xe đạp. Vào lúc hoàng hôn ngày
mùng ba tháng Sáu, 1929, anh ra đi khỏi Yxhult, khỏi Flen. Chỗ thuốc nổ phát nổ chính xác ba
mƣơi phút sau. Căn nhà tranh Yxhult nổ tung thành nhiều mảnh và con bò hàng xóm lại bị sẩy
thai.
Tuy nhiên, một giờ sau, Allan bị bắt giam tại đồn cảnh sát ở Flen và ăn bữa tối trong khi bị
Krook, giám đốc cảnh sát địa phƣơng mắng nhiếc. Cảnh sát Flen vừa mua một chiếc xe cảnh sát
và nó bắt kịp rất nhanh ngƣời đàn ông đã biến nhà mình thành diêm gỗ.
Lần này, hành vi phạm tội đã rõ ràng hơn.
- Phá hủy bất cẩn, giám đốc Krook nói giọng uy quyền.
- Ông làm ơn đƣa cho tôi mẩu bánh mì đƣợc không? Allan hỏi.
