đó, nhƣng trả lời rằng đây là lúc mình phải hồi hƣơng, nếu Fransisco cho phép. Tất nhiên
Fransisco đồng ý, thậm chí còn viết 1 lá thƣ đề tổng tƣ lệnh bảo trợ vô điều kiện („chỉ cần đƣa
thƣ này ra nếu anh cần bất kỳ sự giúp đỡ nào‟) và sau đó Allan đƣợc hộ tống nhƣ một ông hoàng
đến tận Lisbon nơi vị tƣớng nghĩ là điểm xuất phát cho các con tàu đi phía bắc.
Hóa ra từ Lisbon, tàu thuyền đi về mọi hƣớng. Allan đứng trên cầu cảng ngẫm nghĩ một lúc.
Rồi anh vẫy lá thƣ của vị tƣớng trƣớc mũi thuyền trƣởng của một chiếc thuyền buồm treo cờ Tây
Ban Nha, và lập tức đƣợc đi miễn phí. Tất nhiên là anh không phải trả tiền đi đƣờng rồi. Con tàu
quả thực đi đến Thụy Điển, nhƣng trên bến cảng Allan đã tự hỏi mình sẽ làm gì ở đó, và anh
thực sự không tìm ra câu trả lời hay ho nào.
Chương 8
Thứ Ba ngày 3 tháng Năm - thứ Tƣ 4 tháng Năm 2005
Sau cuộc họp báo buổi chiều, Thùng Gỗ ngồi xuống với một ly bia để suy nghĩ. Nhƣng hắn
không thể nghĩ ra điều gì hợp lí. Có phải Ốc Vít đã bắt đầu bằng việc bắt cóc ông già trăm tuổi?
Hay chuyện đó không liên quan gì? Suy nghĩ làm Thùng Gỗ nhức đầu, vì vậy hắn ngừng lại và
gọi điện cho Ông Chủ, báo cáo với ông rằng chƣa có gì đáng để báo cáo. Hắn đƣợc lệnh ở lại
Malmköping và chờ lệnh tiếp theo.
Cuộc trò chuyện chấm dứt và Thùng Gỗ lại đơn độc với chai bia của mình. Tình hình mới bắt
đầu mà đã quá khó khăn. Hắn không thích tìm hiểu, và bây giờ cơn đau đầu trở lại. Thế là đầu óc
hắn quay ngƣợc về thời quá khứ; hắn ngồi ở đó, nhớ những năm tháng tuổi trẻ của mình ở quê
nhà.
Thùng Gỗ đã bắt đầu sự nghiệp tội phạm của mình ở Braås, cách nơi mà cụ Allan và ngƣời
bạn mới đang ở chỉ khoảng 20km. Ở đó, hắn kết bạn với một số thanh niên đầu óc cũng nhƣ
mình và lập ra câu lạc bộ xe máy tên là The Violence. Thùng Gỗ là chỉ huy, hắn quyết định kiosk
nào đến lƣợt bị cƣớp thuốc lá. Chính hắn đã chọn cái tên “Bạo lực” bằng tiếng Anh chứ không
phải tiếng Thụy Điển. Và không may, hắn cũng là ngƣời yêu cầu bạn gái mình may tên MC-club
lên 10 chiếc áo jacket da mới đánh cắp. Bạn gái của hắn tên là Isabella, chƣa bao giờ biết đánh
vần đúng ở trƣờng học, tiếng Thụy Điển cũng không nổi chứ đừng nói là tiếng Anh.
