Kết quả đƣơng nhiên là Isabella khâu béng thành The Violins trên áo. Các thành viên còn lại
của câu lạc bộ cũng có thành tích tƣơng tự ở trƣờng mà chẳng có nhà chức trách nào để tâm, cho
nên không ai trong nhóm nhận thấy sự nhầm lẫn.
Vì vậy, tất cả mọi ngƣời đều ngạc nhiên khi một ngày nhận đƣợc lá thƣ của ngƣời phụ trách
Phòng Hòa Nhạc ở Växjö, gửi đến nhóm The Violins ở Braås. Trong thƣ, họ hỏi liệu câu lạc bộ
có liên quan đến âm nhạc cổ điển không và trong trƣờng hợp đó, có muốn góp mặt trong một
buổi hòa nhạc với Musica Vitae, dàn nhạc giao hƣởng thính phòng rất đáng tự hào của thành phố
không.
Thùng Gỗ cảm thấy đây là một sự khiêu khích, hẳn ai đó đang giễu cợt hắn, cho nên một
đêm, hắn tạm ngƣng cƣớp kiôt thuốc lá để vào Växjö ném đá sỏi qua cửa sổ vào phòng hòa nhạc.
Mục đích của việc này là để dạy cho ngƣời chịu trách nhiệm một bài học về sự tôn trọng.
Mọi chuyện trôi chảy, trừ việc chiếc găng tay da của Thùng Gỗ bị văng theo hòn đá vào tiền
sảnh của phòng hòa nhạc. Khi chuông báo động bắt đầu vang lên ngay lập tức thì không nên đi
vào bên trong để lấy đồ cá nhân nữa.
Mất một trong 2 chiếc găng tay quả là khổ. Chuyến đi bằng xe máy nên tay của Thùng Gỗ bị
lạnh khủng khiếp suốt chặng đƣờng về Braås đêm đó. Điều tồi tệ hơn là cô bạn gái xui xẻo của
Thùng Gỗ đã viết tên và địa chỉ Thùng Gỗ vào bên trong găng tay, đề phòng bị thất lạc. Thế là
ngay buổi sáng hôm sau cảnh sát đã tóm Thùng Gỗ để thẩm vấn.
Trong cuộc thẩm vấn, Thùng Gỗ giải thích rằng hắn đã bị quản lý của phòng hòa nhạc khiêu
khích. Đó là lí do câu chuyện Bạo Lực biến thành đàn Violins xuất hiện trên báo địa phƣơng, và
Thùng Gỗ đã trở thành một trò cƣời khắp nơi ở Braås. Trong cơn giận dữ, ngay sau đó hắn quyết
định đốt kiôt tiếp theo thay vì chỉ phá vỡ cửa. Điều này khiến chủ kiôt ngƣời Thổ Nhĩ Kỳ-
Bungari ngủ trong kiôt của mình để chống trộm suýt mất mạng. Thùng Gỗ đánh mất cái găng tay
kia của mình tại hiện trƣờng gây án (nó cũng đƣợc ghi địa chỉ chu đáo nhƣ cái găng tay đầu
tiên), và chẳng bao lâu sau hắn thấy mình bị tống vào tù lần đầu tiên. Đấy là nơi hắn gặp Ông
Chủ cũng đang chịu án của mình.
Thùng Gỗ quyết định tốt nhất là bỏ Braås và cả bạn gái của mình. Cả hai dƣờng nhƣ chỉ
mang lại cho hắn rủi ro.
