nhanh chóng đƣợc đào tạo để kiểm tra các máy nghiền đá lớn tại hố sỏi của bác Frasse. Các cậu
bé thích làm việc ở đó, mặc dù công việc nặng nhọc, và trong hai tháng, chúng phải hít thở bụi
đá chứ không phải không khí trong lành. Vào các buổi tối, bác Frasse thƣờng lải nhải các bài
giảng đạo đức của mình về:
- Các cháu phải chắc chắn rằng mình sẽ có đƣợc một nền giáo dục thích hợp, nếu không các
cháu sẽ thành ra nhƣ bác đây.
Bây giờ cả Benny và Bo đều nghĩ rằng kết thúc nhƣ bác Frasse cũng không tệ, ít nhất là
không sao, cho đến khi ông bị nghiền nát nhừ trong chiếc máy nghiền đá của chính mình, nhƣng
bác Frasse luôn luôn phiền lòng với học vấn hạn hẹp của mình. Ông gần nhƣ không biết viết
tiếng Thụy Điển, không biết làm tính, chẳng hiểu một chữ tiếng Anh bẻ đôi và rất khó khăn ông
mới nói đƣợc rằng thủ đô của Na Uy là Oslo, nếu có ai hỏi.
Điều duy nhất bác Frasse biết là kinh doanh. Và ông đã chết trong đống tiền.
Khó nói đƣợc chính xác là bác Frasse có bao nhiêu tiền lúc bị nghiền chết. Dù sao thì ông đã
bị nghiến nát khi Bo mƣời chín tuổi và Benny sắp 18. Một ngày nọ, một luật sƣ liên lạc với Bo
và Benny, thông báo rằng cả hai đã đƣợc nhắc tới trong di chúc của bác Frasse nhƣng vấn đề này
hơi phức tạp và phải có một cuộc họp.
Vì vậy, Benny và Bo gặp luật sƣ tại văn phòng luật và phát hiện ra rằng một khoản tiền họ
không rõ là bao nhiêu nhƣng rất đáng kể đang dành sẵn cho hai anh em vào ngày cả hai đều học
xong.
Chƣa hết, luật sƣ sẽ cung cấp cho hai anh em một trợ cấp hàng tháng hào phóng (thƣờng
xuyên tăng theo tỉ lệ lạm phát) trong thời gian đi học, nhƣng họ không đƣợc bỏ học bởi vì nếu
thế thì trợ cấp hàng tháng sẽ bị thu hồi, giống nhƣ đã xảy ra với ngƣời anh trai đã thi tốt nghiệp
xong và có thể tự lập đƣợc. Dù sao, di chúc còn nhiều thứ, những chi tiết phức tạp tƣơng tự,
nhƣng tóm lại, nó có nghĩa là hai anh em sẽ giàu có khi cả hai đều học xong.
Bo và Benny ngay lập tức bắt đầu một khóa học bảy tuần về kỹ thuật hàn và luật sƣ khẳng
định rằng theo di chúc nhƣ thế cũng đủ, “mặc dù tôi ngờ rằng bác Frank của các cậu có thể nghĩ
đến một cái gì đó cao cấp hơn.”
Chuyện xảy ra là Benny nhận ra mình không muốn trở thành thợ hàn và tài thƣơng mại của
cậu tồi đến mức cậu thậm chí không có ý định kết thúc khóa học.
