Buster ngồi đúng chỗ của mình ở ghế hành khách và liếm liếm hông khi chiếc xe quay về
phía siêu thị ở Rottne. Sau đó, Ngƣời Đẹp thắc mắc có phải Buster liếm thế vì nó thấy các pano
báo – tờ Expressen đƣợc thắp sáng bên ngoài cửa hàng và có hai tấm ảnh, tấm ở dƣới cùng là của
ông già Julius, và tấm trên chính là cụ Allan. Dòng tít lớn là:
“Cảnh sát nghi ngờ: cụ già trăm tuổi bị bắt cóc bởi băng đảng tội phạm. Cuộc truy lùng tên
trộm khét tiếng bậc thầy ngày hôm nay.”
Ngƣời Đẹp nóng mặt, suy nghĩ của cô lung tung mọi hƣớng. Cô đã rất tức giận và lập tức bỏ
kế hoạch mua hàng, bởi vì ba tên quỷ ranh mãnh phải bị tống cổ khỏi nhà trƣớc khi ăn trƣa!
Nhƣng trƣớc tiên Ngƣời Đẹp đi vào hiệu thuốc và lấy thuốc mà Benny đã đặt mua trên máy tính
vào đêm hôm trƣớc, rồi cô mua một tờ Expressen để tìm hiểu chi tiết hơn những gì thực tế đang
diễn ra.
Ngƣời Đẹp càng đọc càng giận hơn. Nhƣng đồng thời, cô thực sự không thể ráp nối mọi
chuyện với nhau. Có phải Benny là thành viên Never Again? Julius là một tên trộm bậc thầy? Và
ai đã bắt cóc ai? Họ có vẻ ăn ý với nhau kia mà?
Cuối cùng, cơn giận đã chiến thắng sự tò mò của cô. Bởi vì dù điều gì đã xảy ra thì cô cũng
đã bị lừa. Đừng hòng lừa Gunilla Björklund mà xong đâu! „Ngƣời đẹp của anh!‟ Tởm!
Cô ngồi lại vào trong xe đọc bài báo một lần nữa: “Vào Thứ Hai, đúng ngày sinh nhật thứ
một trăm của cụ, Allan Karlsson biến mất khỏi Nhà Già ở Malmköping. Cảnh sát nghi ngờ rằng
cụ đã bị tổ chức tội phạm Never Again bắt cóc. Theo thông tin Expressen nhận được, siêu trộm
Julius Jonsson có liên quan.”
Nó tiếp tục với một mớ tạp nham thông tin và lời khai của các nhân chứng. Ngƣời ta đã thấy
Allan Karlsson ở Trung tâm Du lịch tại Malmköping, sau đó cụ leo lên xe buýt đi Strängnäs, và
điều này khiến một thành viên của Never Again tức giận. Nhƣng khoan đã... “...người đàn ông
tóc vàng trạc ba mươi tuổi...” Đó không phải là miêu tả thích hợp cho Benny. Ngƣời Đẹp cảm
thấy... nhẹ nhõm?
Rắc rối tiếp tục là Karlsson Allan đã đƣợc nhìn thấy ngày hôm trƣớc trên một chiếc xe goòng
ở giữa rừng Södermanland, cùng với siêu trộm Jonsson và thành viên Never Again, ngƣời đã rất
tức giận với cụ. Expressen không thể mô tả chính xác mối quan hệ giữa ba ngƣời đàn ông, nhƣng
giả thuyết hiện nay là Allan Karlsson đang nằm trong nanh vuốt của những kẻ khác. Ít nhất, đó là
