Cụ Allan thắc mắc nếu không bán vé thì ngƣời đàn ông nhỏ con phía sau cửa sổ làm gì,
nhƣng cụ chẳng nói ra. Có lẽ anh ta ngồi ở đó nghĩ mãi cùng một thứ chuyện. Cụ cảm ơn anh ta
đã giúp đỡ và định nhấc chiếc mũ mà trong lúc vội vã cụ không mang theo đƣợc.
Cụ già Trăm tuổi ngồi xuống một trong hai băng ghế trống, đơn độc ngẫm nghĩ. Bữa tiệc
chết tiệt ở nhà sẽ bắt đầu lúc 3 giờ, tức là trong vòng mƣời hai phút nữa. Bất cứ lúc nào họ cũng
có thể đập cửa phòng Allan, và thế là mọi thứ sẽ rối tinh lên.
Nhân vật chính của buổi tiệc ngồi đó, tủm tỉm cƣời sƣớng, cùng lúc liếc thấy ai đó đang lại
gần. Đó là cái gã gày gày tóc dài, vàng hoe và nhờn bóng, bộ râu lởm chởm, mặc áo khoác bò có
chữ Never Again ở lƣng. Gã đi thẳng đến chỗ cụ Allan, kéo cái vali to của mình trên bốn bánh xe
nhỏ. Cụ Allan nhận ra nguy cơ phải trò chuyện với gã thanh niên tóc dài này. Nhƣ thế cũng
không tệ lắm, nó sẽ cho phép cụ hiểu thêm bọn trẻ bây giờ nghĩ gì.
Và cuộc đối thoại đã xảy ra, mặc dù không tân tiến cho lắm. Gã trẻ tuổi dừng lại cách cụ
Allan một vài mét, dƣờng nhƣ nghiên cứu cụ già một lúc, rồi nói:
- Ê này.
Allan trả lời bằng một giọng thân thiện rằng cụ chúc gã một buổi chiều tốt lành, rồi hỏi gã
liệu mình có thể giúp gì đƣợc không. Có. Gã muốn cụ Allan để mắt đến cái vali, để mình vào xả
trong nhà vệ sinh. Nói theo cách của gã là:
- Mót vãi cả cứt.
Cụ Allan nhã nhặn đáp mặc dù tuổi tác già cả nhƣng thị lực của cụ vẫn tạm đƣợc và trông
chừng chiếc vali của chàng trai trẻ thì không khó gì. Thêm vào đó, cụ đề nghị gã đi xả cấp tốc
lên vì cụ sắp phải đón xe buýt.
Gã thanh niên không nghe đƣợc đoạn cuối cùng vì đã rảo bƣớc về phía nhà vệ sinh trƣớc khi
cụ Allan kịp nói xong.
Cụ già Trăm tuổi không bao giờ dễ cáu với ngƣời khác, dù có lý do chính đáng hay không,
và cũng không khó chịu bởi cung cách thô kệch của gã thanh niên. Tuy nhiên cụ cũng chẳng có
thiện cảm đặc biệt gì với gã, và có thể đấy là một phần lí do cho những gì sắp diễn ra.
