bên ngoài lối vào, mấy pano báo chọc thẳng vào mắt hắn. Bức hình lớn trong tờ Expressen cho
thấy... khá chắc chắn chính là ông già mà hắn đã nhìn thấy ở Rottne đêm trƣớc.
Vội vàng, hắn quên cả hỏi mua thuốc lá. Nhƣng hắn đã mua tờ Expressen, kinh ngạc bởi
những gì mình đọc, và sau đó gọi điện cho ông anh Thùng Gỗ của mình.
**
Bí ẩn về vụ mất tích và có lẽ bị bắt cóc của cụ già trăm tuổi gây chú ý trên cả nƣớc. TV4
chiếu một phim tài liệu điều tra „Sự kiện lạnh đặc biệt‟, trong đó họ đã không đi xa hơn những gì
tờ Expressen và Aftonbladet đã có, tuy nhiên họ lại có hơn 1,5 triệu ngƣời xem, gồm cả chính cụ
già trăm tuổi và các đồng chí mới của cụ trong Trang trại Bên Hồ ở nơi hẻo lánh nhất Småland.
- Nếu không biết rõ thì tôi đã cảm thấy tội nghiệp cho cậu ta, cụ Allan bảo.
Ngƣời Đẹp không quá lạc quan về chuyện này và nghĩ rằng cụ Allan, Julius và Benny tốt
nhất nên tránh mặt ngƣời dân một thời gian. Còn chiếc Mercedes từ bây giờ sẽ đậu phía sau
chuồng voi. Về phần mình, sáng hôm sau, cô sẽ đi mua chiếc xe tải dọn nhà mà mình đã để mắt
đến từ lâu. Họ có thể phải rời khỏi đây rất sớm, và trong trƣờng hợp đó cả nhà sẽ đi, kể cả Sonya.
Chương 9
1939-1945
Ngày 1 tháng Chín năm 1939, con tàu treo cờ Tây Ban Nha của Allan bỏ neo tại bến cảng
ngoài New York. Allan đã định ghé mắt vào một nƣớc lớn ở phƣơng Tây rồi lên tàu đi tiếp,
nhƣng cùng ngày đó những đồng minh của tổng tƣ lệnh đã tiến vào Ba Lan và chiến tranh lại
bùng phát ở châu Âu. Con tàu Tây Ban Nha đã bị bắt giữ, sau đó bị tịch thu và phải phục vụ
trong Hải quân Hoa Kỳ cho đến khi hòa bình năm 1945.
Tất cả đàn ông trên tàu đã đƣợc gửi đến sở nhập cƣ trên đảo Ellis. Ở đó, các viên chức nhập
cƣ hỏi từng ngƣời những câu hỏi tƣơng tự: 1) Tên? 2) Quốc tịch? 3) Nghề nghiệp? 4) Mục đích
của chuyến thăm Hoa Kỳ?
