- Mày làm thế này: đi xe mày theo sau nó, ghi lại số đăng ký, không được manh động, nhưng
tìm xem nó đi đâu. Và nhớ không được để lộ cái mặt mày. Sau đó báo cáo lại cho tao lần nữa.
[Im lặng trong năm giây]
- Mày hiểu chưa hay để tao phải nhắc lại?
- Vâng, ờ, em hiểu. Em sẽ liên lạc ngay sau khi biết thêm...
- Và lần sau thì gọi vào số sim rác của tao. Tao chẳng bảo mày là tất cả các cuộc gọi làm ăn
phải gọi vào đó?
- Dạ, vâng, nhưng em tưởng là chỉ khi chúng ta làm ăn với bọn Nga? Em không nghĩ rằng
sếp bật máy bây giờ mà...
- Đồ ngu. [tiếp theo bằng tiếng gầm gừ và sau đó cuộc trò chuyện kết thúc]
Chánh Thanh tra Aronsson đọc bản ghi âm rồi bắt đầu ghép các mẩu tin mới vào chỗ trong
bức tranh đánh đố.
“Ốc Vít” đã đƣợc nhắc tới có phải là Bengt Bylund, một trong các thành viên của Never
Again, bây giờ có lẽ đã chết. Và một ngƣời gọi điện cho Gerdin có lẽ là Henrik “Thùng Gỗ”
Hultén, đang săn tìm Ốc Vít ở một nơi nào đó thuộc Småland.
Aronsson bây giờ đã có bằng chứng rằng ông đã đi đúng hƣớng. Và bây giờ ông có thể kết
luận chính xác hơn là:
Allan Karlsson, cùng với Julius Jonsson, Benny Ljungberg và chiếc Mercedes của anh ta,
đang ở đâu đó tại Småland, nhƣ ông từng dự đoán. Còn có một phụ nữ tóc đỏ, không biết tuổi,
nhƣng khó có thể còn trẻ bởi vì cô đã đƣợc gọi là con mụ. Mặt khác, với một gã nhƣ Thùng Gỗ,
cũng không nhất thiết phải già lắm để trở thành một con mụ.
Tại Never Again ở Stockholm, chúng nghĩ rằng Ốc Vít cũng ở trong nhóm. Nhƣng thế có
nghĩa là hắn bỏ chạy khỏi nhóm mình? Nếu không tại sao không liên lạc đƣợc với hắn? Phải, bởi
vì hắn đã chết! Tuy nhiên, Ông Chủ không biết, do đó, hắn nghĩ rằng Ốc Vít đang trốn ở
Småland cùng với... nhƣng mà ả tóc đỏ đi vào câu chuyện này ở chỗ nào?
Thế là, Aronsson ra lệnh kiểm tra xuất thân của cụ Allan, Benny và Julius. Có thể đấy là một
em gái hay họ hàng hoặc đại loại nhƣ vậy sống ở Småland, và tình cờ có đúng màu tóc ấy?
