thấy rõ ràng Julius không chỉ là một tên trộm mà trƣớc đây còn là một lái buôn gỗ, biết sử dụng
búa và đinh thì cô nói với Buster rằng họ thực sự có những ngƣời bạn cứng cựa, và may quá cô
đã không tống họ đi ngay tối hôm đó. Julius không mất quá một buổi chiều để đóng các phụ kiện
mới trong chiếc xe theo hƣớng dẫn của Benny. Sau đó, Sonya đi vào và ra khỏi xe cùng với
Allan để kiểm tra, và Sonya có vẻ thích chỗ của nó mặc dù không hiểu lắm sao phải có hai
chuồng thay vì một. Nó hơi chật chội cho Sonya, nhƣng có hai loại thức ăn tối để nhai, một ở
bên trái và một phía trƣớc mặt, còn nƣớc uống ở bên phải. Sàn nhà đã đƣợc nâng lên, hơi dốc về
phía sau, và phân của Sonya rơi xuống hố chạy dọc phía sau xe. Hố đã đƣợc chất cỏ khô đến tận
miệng, dự định để thu giữ hầu hết những gì thải ra trong suốt cuộc hành trình.
Thêm vào đó là một hệ thống thông gió đáng kể dƣới dạng các lỗ khoan dọc theo hai bên
thành xe, và một màn hình bằng kính trƣợt phía sau cabin của lái xe để Sonya có thể nhìn thấy ân
nhân và ngƣời cho mình ăn trong khi họ trên đƣờng. Chiếc xe tải dọn nhà, nói một cách đơn
giản, đã đƣợc biến thành một phƣơng tiện vận chuyển voi sang trọng, và đƣợc làm trong một vài
ngày.
Càng sẵn sàng lên đƣờng, nhóm càng chần chừ không muốn đi. Cuộc sống ở Trang trại Bên
Hồ đã thành một cái gì đó thực sự dễ chịu cho tất cả. Nhất là với Benny và Ngƣời Đẹp, vào đêm
thứ ba, cả hai đã nghĩ rằng không nên phí phạm khăn trải giƣờng ở các phòng khác nhau khi họ
có thể cùng chia sẻ. Những buổi tối trôi qua thật dễ chịu trƣớc lò sƣởi củi, với thức ăn ngon, đồ
uống tuyệt vời và chuyện đời khác thƣờng của cụ Allan Karlsson.
Nhƣng vào sáng thứ Hai, tủ lạnh và kho chứa đồ ăn gần nhƣ trống rỗng và đến lúc Ngƣời
Đẹp đi Rottne để mua thêm. Để an toàn, cô đi chiếc VW Passat cũ của mình. Chiếc Mercedes
vẫn đậu chỗ cũ, ẩn đằng sau chuồng voi.
Cô chất đầy một túi các thứ cho mình và mấy ngƣời đàn ông, và một túi khác với táo tƣơi
Argentina cho Sonya. Khi về nhà, cô đã đƣa cho Allan túi táo, nhét phần còn lại vào tủ lạnh và
kho chứa đồ ăn trong bếp trƣớc khi ngồi với Benny và Buster trên hiên với một rổ dâu tây Bỉ.
Julius lúc đó cũng ở đấy, trong phút nghỉ giải lao hiếm hoi khi đang câu.
Đấy là lúc một chiếc Ford Mustang gầm lên lao vào sân và suýt đâm vào cụ Allan và Sonya.
Sonya bình tĩnh nhất. Nó rất tập trung vào quả táo tiếp theo từ cụ Allan nên không nhìn thấy
hay nghe thấy những gì xảy ra chung quanh. Hoặc có lẽ nó có, bất chấp tất cả, vì nó dừng lại
