ngay giữa động tác xoay vòng định biểu diễn và đứng sững với cặp mông quay về phía Allan và
kẻ mới tới.
Ngƣời bình tĩnh thứ hai là cụ Allan. Cụ đã suýt chết rất nhiều lần trong đời nên một cái Ford
Mustang lao tới hầu nhƣ không ăn thua gì. Nếu nó dừng lại đúng lúc, mà đúng thế. Và tất nhiên
nó là nhƣ thế.
Bình tĩnh thứ ba có lẽ là Buster. Nó đã đƣợc rèn rất nghiêm không đƣợc chạy ra và sủa khi
ngƣời lạ đến thăm. Nhƣng đôi tai của nó giỏng lên và mắt mở to. Rõ ràng nó đang theo dõi cái gì
xảy ra.
Ngƣời Đẹp, Benny và Julius, nhảy dựng lên ở hiên và đứng thành hàng chờ đợi xem điều gì
sẽ xảy ra.
Những gì diễn ra tiếp theo là Thùng Gỗ, hơi lúng túng một chút, loạng choạng bƣớc ra khỏi
chiếc Mustang của mình và rút khẩu súng lục trong chiếc túi trên sàn ghế sau. Đầu tiên, hắn
nhắm vào phía sau con voi, rồi có ý hay hơn là nhằm vào cụ Allan và ba ngƣời bạn đang đứng
thành hàng dƣới hiên, rồi nói (có lẽ hơi kém sáng tạo):
- Giơ tay lên!
- Giơ tay lên?
Đó là điều ngu ngốc nhất cụ Allan đã nghe trong một thời gian dài, và cụ bắt đầu cãi lại. Bộ
anh tƣởng chuyện gì sẽ xảy ra? Rằng chính cụ, một trăm tuổi rồi, sẽ ném táo vào anh à? Hay
ngƣời phụ nữ thanh lịch kia sẽ bắn anh ta bằng dâu tây Bỉ? Hay là...
- OK, OK, lão thích làm gì với hai tay lão thì làm, nhƣng đừng cố giở trò.
- Trò gì chứ?
- Câm miệng lại, lão con hoang kia! Nói cho tao biết cái vali khốn kiếp đang ở xó xỉnh nào.
Và cái thằng chịu trách nhiệm về nó nữa.
À ra thế, Ngƣời Đẹp nghĩ. Vận may đời họ kết thúc ở đây rồi. Thực tế đã bắt kịp tất cả.
Không ai trả lời Thùng Gỗ, tất cả đều đang vặn óc ra đến mức có thể nghe thấy tiếng răng rắc, tất
cả trừ con voi đang xoay lƣng lại với màn kịch và nghĩ rằng đã đến lúc phải ị. Và khi một con
voi ị thì không ai có thể tránh đƣợc, nếu lại tình cờ ở ngay cạnh đó.
