công khai tại Hải Phòng, bố trí nơi làm việc, sắp đặt việc sản xuất cờ, và
tiếp xúc với Bảo an binh, cảnh sát và các nhóm thanh niên do Nhật lập ra".
Khi đơn vị Pháp và Ettinger đến, họ được cung cấp thức ăn tươi, nước và
đạt được sự chấp thuận từ phía Việt Minh trong việc đưa "nhân viên bị ốm
và bị thương tới bệnh viện dân sự của Pháp tại Hòn Gai để điều trị". Việc
này là cần thiết, theo lời Ettinger, vì vào ngày 3 tháng 9, các ngư dân địa
phương đề nghị hai tàu của Pháp giúp truy đuổi bọn hải tặc đang cướp phá
một ngôi làng. Trong khi đánh nhau với cướp biển, phía Pháp bị thương
một người. Dựa vào thoả thuận trước đó, những con tàu tuần tra chạy thẳng
ra Hòn Gai.
Đã đi suốt đêm, tàu Crayssac cập bến vào lúc 6 giờ 55 phút sáng 4 tháng 9
tại cầu tàu gần bệnh viện nhất. Ettinger và chỉ huy người Pháp của tàu
Crayssac, trung uý Vilar, đi tới đồn công an Hòn Gai, và khoảng 8 giờ sáng
họ đã gặp gỡ và nhận được sự chấp thuận của đại diện Việt Minh địa
phương đưa người Pháp bị thương tới bệnh viện. Vào 9 giờ, Ettinger và
Vilar, sau khi hoàn thành nhiệm vụ, nói lời chào tạm biệt với đại diện của
Việt Minh và lên tàu để tiếp tục khởi hành. Khi họ rời cảng, tàu Tigre, một
tàu kéo lớn do người Việt điều khiển, ra hiệu cho tàu của Pháp dừng lại, tàu
Crayssac "ngoan ngoãn dừng lại". Ettinger và Vilar được yêu cầu lên bờ để
gặp vị đại diện lần nữa nhưng "nghi ngờ về một cái bẫy" nên họ từ chối.
Hai bên tranh cãi vài tiếng đồng hồ.
Trong suốt thời gian này, Ettinger tường thuật lại, ba tàu kéo tiến tới gần
tàu Crayssac và binh lính Việt Minh có vũ trang trèo lên tàu. Họ khám xét
mọi người, cả Ettinger, và "bắt đi" nhưng thuỷ thủ người Việt cùng tất cả
vũ khí, đạn được trên tàu hành động mà anh ta xem đại khái là "cướp bóc".
Mặc dù Ettinger và Vilar cố ở lại trên tàu, nhưng khoảng 2 giờ 15 chiều
"những đe doạ trực tiếp đối với mạng sống của chúng tôi khiến họ phải đầu
