toàn khiến Counasse phát điên khi họ chĩa súng chặn anh ta lại khi anh ta
trên đường về khách sạn.
Càng làm cho tình hình xấu thêm, Counasse rút khẩu súng ngắn 32 và
người lính đã ngăn anh ta ngay lập tức đánh rơi khẩu súng trường và bỏ
chạy. Khi Counasse tiếp tục đi về phía khách sạn Continental, năm người
lính khác lại rút vũ khí; và sau đó bốn người đánh rơi súng trường rồi bỏ
chạy, người thứ năm đứng nguyên. Tuy nhiên, "sau khoảng mười phút tranh
cãi", Counasse "thuyết phục anh ta rằng chúng tôi" là người Mỹ và là
những người trung lập, vì thế chúng tôi có quyền đi qua nơi nào chúng tôi
muốn".
Tại khách sạn mọi việc dường như nghiêm trọng hơn. Cuộc biểu tình đã trở
thành "một đám đông bạo lực" và "vài trăm" người dân Pháp đã tìm nơi ẩn
náu trong khách sạn. Đại uý Fitzsimmons vội kể cho Counasse về tin đồn
rằng "người An Nam đã tuyên bố ý định của họ là giết mọi người da trắng
tại Sài Gòn vào đêm đó, mục tiêu tiếp theo của họ là khách sạn". Counasse
yêu cầu Nhật bảo vệ, ngay lập tức họ trả lời sẽ đặt một lính gác bên ngoài
mỗi phòng người Mỹ nhưng sẽ không bảo vệ khách sạn nói chung. Rõ
ràng, người Nhật cho rằng họ chỉ có trách nhiệm bảo vệ các nhân viên và
tài sản thuộc Đồng Minh - người Anh và người Mỹ - chứ không có trách
nhiệm bảo vệ kiều dân Pháp tại Sài Gòn. Do đó, Counasse quyết định
"mua" khách sạn và các khu vực phụ.
Ông chủ khách sạn rất vui mừng khi bán được nó. Khách sạn Continental
trở thành tài sản của Mỹ, và Nhật vội tuân theo mệnh lệnh của Counasse là
cung cấp sự bảo vệ hoàn toàn.
