Nhóm người Mỹ rời nhà giam với khoảng gần 200 phụ nữ, trẻ em Pháp và
họ được cho ở lại qua đêm tại khách sạn Continental. Tù nhân nam được
tha vào sáng hôm sau.
Tới lúc đó, cả Counasse lẫn Woolington đều nhận ra vị thế là người Mỹ của
họ đem lại kết quả nhanh chóng đối với người Việt. Tuy nhiên, sự nhầm lẫn
ngày 3 tháng 9 đối với nhân dạng của Counasse đã làm thay đổi đáng kể
quan điểm của anh ta về tình hình. Được một lãnh sự người Italia báo tin
(sai) rằng mười dân thường Mỹ bị nhốt tại Mỹ Tho, một thành phố cách Sài
Gòn gần 45 dặm, Counasse và một nhóm nhỏ, có cả hai phụ nữ Pháp, bắt
đầu lên đường. Cách thành phố khoảng gần 10 dặm họ bị chặn lại và
"khoảng 100 đến 150 người An Nam trang bị súng kíp cổ, súng ngắn và
gậy tầm vông vây quanh chướng ngại vật". Counasse và binh lính ra khỏi
xe Jeep để xem xét và nhanh chóng bị tước vũ khí, lục soát trói giật cánh
khuỷu. Counasse tường thuật lại:
Sau khi tất cả chúng tôi bị trói, chỉ huy của họ tiến lại gần để xem chúng
tôi là ai. Tôi nói anh ta nhìn tấm thẻ căn cước trong ví của tôi, nhưng
không có tác dụng gì vì nó được viết bằng tiếng Anh mà họ thì không thể
đọc được. Sau một hồi trao đổi và tranh cãi, cuối cùng viên lãnh sự người
Italia mới làm cho họ hiểu rằng họ nên xem giấy căn cước của ông ta để
trong túi quần… Cuối cùng chúng tôi cũng được tha sau khi bị giữ làm tù
binh khoảng hai tiếng đồng hồ.
Cả nhóm lại tiếp tục lên đường tới Mỹ Tho và họ bị chặn lại hai lần nữa.
