tiêu cực nhất. Vào tháng 11, quân đội Pháp, hình như đã được Chính phủ
Mỹ trang bị đầy đủ gồm những chiếc xe tải và xe Jeep thuê mượn của Mỹ
rõ ràng mang nhãn hiệu Mỹ, đã đến miền Nam Việt Nam. Nước Mỹ, được
người Việt Nam tán dương quá lâu như là vị cứu tinh có khả năng giúp họ
thoát khỏi thực dân Pháp, ngày càng bị coi là cùng một giuộc với kẻ thù
của Việt Nam tại miền Nam: người Anh, những người dường như mải mê
với việc chuyển giao Việt Nam cho Pháp, những người, theo tất cả biểu
hiện bên ngoài, dự định một lần nữa nô dịch dân tộc này, và người Nhật,
trước kia là kẻ thù của quân Đồng Minh nhưng bây giờ là cộng sự của họ
trong việc phủ nhận nền độc lập của Việt Nam. Dựa vào thái độ thù địch
ngày càng tăng của tình hình, bản báo cáo nhanh cuối cùng của Peter
Dewey từ Sài Gòn dường như là lời tiên tri:
"Nam Kỳ đang rực cháy, người Pháp và người Anh bị kết liễu ở đây và
chúng ta buộc phải cuốn xéo khỏi Đông Nam Á".
DIXEE R. BARTHOLOMEW-FEIS
OSS VÀ HỒ CHÍ MINH
Dịch giả: Lê Lương Giang
Chương 10
Lời kết
Sứ mạng của OSS tại Sài Gòn kết thúc trong một nốt nhạc khác
nhiều so với sứ mạng tại Hà Nội, mặc dù chỉ huy của cả hai đội đã được
"triệu hồi về" chủ yếu vì đã làm cho các Đồng Minh châu Âu của Mỹ khó
chịu. Các thành viên đầu tiên của Biệt đội 404 dần dần được rút khỏi miền
Nam. Một số người Mỹ mới đến thấy rõ cương vị lãnh đạo của Việt Nam bị
