“Tôi cũng nhớ là như vậy. Nghĩa là ông Yoshida gọi hai tiểu thư nhà
Sawamura là ‘cô Yuri’ và ‘cô Miyuki’, trong khi vẫn gọi bà Saionji Kotoe đã
ngoài 60 là ‘tiểu thư’?”
“Vậy là…”
“Vâng. Tiểu thư nhận ra rồi chứ. Mấu chốt nằm ở câu nói của ông Yoshida
khi vào phòng Yuri. Vừa đặt chân vào phòng, ông ấy đã hét lên ‘Ôi tiểu thư, có
chuyện gì vậy!’ Tiểu thư đã cho rằng câu này đương nhiên là hỏi Yuri đang bị
thương. Nhưng thực tế, câu này lại dành cho bà Kotoe. Nói cách khác, trong căn
phòng kín đó, ngoài Yuri còn có một người nữa là bà Saionji Kotoe. Tất nhiên,
trong hai người, nếu một người là nạn nhân thì người còn lại sẽ là hung thủ.”
“Ra thế… Bà Kotoe là hung thủ… đã có mặt trong căn phòng kín.”
“Tôi biết là tiểu thư không muốn thừa nhận. Nhưng đúng là tiểu thư đã
không chịu quan sát các ngóc ngách trước khi đặt chân vào hiện trường. Nếu chỉ
cần nấp tạm thì có rất nhiều chỗ để nấp như sau tủ sách, tủ quần áo, gầm bàn
hoặc góc phòng. Tiểu thư đã lao ngay đến giường của Yuri mà không nhận ra bà
Kotoe đang nấp gần đó. Ngược lại, ông Yoshida đã phát hiện ra bà Kotoe ông
sửng sốt đến nỗi đã thốt lên rằng, ‘Ôi tiểu thư có chuyện gì vậy!’. Còn tiểu thư vì
quá lo cho Yuri nên đã không nhận ra hung thủ ở ngay sau lưng. Đến lúc tiểu thư
quay lại thì đã có nhiều người chạy tới rồi. Chính vì thế trong mắt tiểu thư, bà
Kotoe cũng chỉ là một trong số những người có mặt mà thôi. Lúc này, Miyuki
xuất hiện và thốt ra câu, ‘Có chuyện gì với bác Kotoe à?’.”
“Ra thế. Miyuki biết từ ‘tiểu thư’ của ông Yoshida dùng là để gọi bà Kotoe.
Thế nên Miyuki mới tưởng là có chuyện xảy ra với bà Kotoe.”
Đến đây, Reiko đã nhận ra vai trò quan trọng của mình trong vụ này.
“Nghĩa là chính tôi đã đuổi hung thủ đang có mặt trong phòng ra ngoài cùng
với những người khác!? Chính tôi đã giúp hung thủ chạy thoát khỏi căn phòng
đó!?”
“Tiếc là đúng như vậy. Thấy tiểu thư đuổi mọi người ra ngoài, ông Yoshida
nhận ra tiểu thư hiểu lầm. Và ông nhìn thấy một khả năng rất nhỏ. Khả năng giúp
bà Kotoe thoát khỏi tai tiếng là hung thủ. Ông Yoshida giả vờ ngoan ngoãn tuân
lệnh nhưng thực tế vừa ra đến hanh lang, ông ấy đã có cuộc dàn xếp quan trọng
với thành viên trong gia đình nhà Sawamura.”
