Dưới sự dẫn dắt của Lee, Ẩn tỏa sáng trong vai trò một phóng viên, và
cũng với sự cầm trịch của Lee, tờ Bamacle được Hiệp hội Báo chí Học
đường xếp hạng nhất.(21) Lee khuyến khích Ẩn viết những bài báo so sánh
Việt Nam với Mỹ để các học viên tại Orange Coast có thể hiểu thêm về đất
nước và văn hóa Việt Nam. Bài báo đầu tiên của Ẩn dưới thời Lee làm chủ
bút nhan đề “Thi tốt nghiệp - Vài điều về nỗi cực nhọc thi cử của sinh viên
ở miền đất xa xôi”, đã đưa ra sự so sánh tâm trạng căng thẳng mùa thi khiến
sinh viên tại Việt Nam mất ăn mất ngủ với không khí học dồn mùa thi của
sinh viên tại Orange Coast.(22) “Mỗi năm, khi những hàng phượng nở hoa
đỏ rực tại Sài Gòn, thủ đô của Việt Nam, sinh viên lại bắt đầu bần luận về
mùa thi”, Ẩn viết bằng một bút pháp khá vụng về mà rồi đây ông nhanh
chóng khắc phục. Để giải tỏa căng thẳng mùa thi, sinh viên Sài Gòn thường
uống nhiều cà phê, trà đặc và những thứ mà Ẩn gọi là “thuốc tỉnh táo” rất
phổ biến tại “Pháp và các xứ thuộc địa”.
Tháng sau đó, Ẩn viết một bài báo bảo vệ cho những yêu cầu bắt buộc
về chuẩn tiếng Anh hội thoại trình độ X tại Trường Orange Coast.(23) Từ
kinh nghiệm hành chính và quân sự trong thời gian làm việc cho TRIM và
CATO, Ẩn thấy rằng những điều kiện về tiếng Anh hội thoại cơ bản, vốn bị
chế nhạo là chỉ dành cho “lũ đần”, là một công cụ kỳ diệu cho vai trò lãnh
đạo của Mỹ. “Đặc biệt là tại những nước mới độc lập ở châu Á, châu Phi và
Trung Đông”, Ẩn viết, ông giải thích rằng người Việt Nam “rất khát khao
học tiếng Anh và luôn nỗ lực để trở nên thành thạo” nhưng lại không có
điều kiện để học. “Bất cứ trường tiếng Anh tư thục nào muốn thuê bất kỳ
người Mỹ nào vào dạy hội thoại cho học viên trung cấp đều phải trả 3 đô-la
mỗi giờ”. Ẩn dẫn ra một câu chuyện mà mình từng chứng kiến: “Có lần tôi
đang tham gia tuyến chọn các sĩ quan tốt nghiệp từ Hội Việt Mỹ để đưa
sang Mỹ tu nghiệp. Đại tá Jameson bước vào, chìa ra một ngân phiếu ghi
7.500 đôla rồi bảo, Ẩn, anh xem tấm ngân phiếu này để thấy chúng tôi đã
trả cho giáo viên của những học viên sĩ quan này bao nhiêu tiền, và sau đó
hãy trả lời tôi là có bao nhiêu trong số những người đến phỏng vấn ở đây
đáp ứng được yêu cầu về tiếng Anh Trên thực tế, rất ít người nói tiếng Anh
giỏi như Ẩn bởi giáo viên của họ không có phương pháp sư phạm tốt để có
